wfn.org | Effets des Essais Nucle'aires

[smm@wcc-coe.org]

                      CONSEIL OECUM?NIQUE DES ?GLISES

                  Communication - Bureau de l'information

                  150, Route de Ferney, Case Postale 2100
                          1211 Gene`ve 2, Suisse

        Telephone: (022) 791 61 52/51      Telefax: (022) 798 13
46
                         E-Mail:   JWN@WCC-COE.ORG

                           COMMUNIQUE DE PRESSE

N.B.  EMBARGO:  jeudi, 13 juin 1996, 12 heures TU

              LE COE APPORTE SON SOUTIEN A UNE ETUDE SUR LES
            EFFETS DES ESSAIS NUCLEAIRES EN POLYNESIE FRANCAISE

Le Conseil oecume'nique des Eglises (COE) a accorde' 50 000
dollars EU, pre'leve's sur son fonds "activite's prioritaires",
pour contribuer au financement de la premie`re e'tude
inde'pendante comple`te des conse'quences possibles des essais
nucle'aires franc,ais sur la sante' et le bien-e^tre des
habitants de Polyne'sie franc,aise.

L'e'tude, qui cou^tera 200 000 dollars EU, a e'te' lance'e par
l'Eglise e'vange'lique de Polyne'sie franc,aise et par Hiti Tau,
organisation non gouvernementale locale.

Elle doit commencer fin juin sous la direction de deux
e'conomistes sociaux de l'Universite' de Wageningen aux Pays-Bas,
Pieter de Vries et Han Seur, qui pensent que l'e'tude sera
acheve'e a` la fin de l'anne'e.

Pendant les trente anne'es qu'ont dure' les essais nucle'aires
franc,ais sur les atolls de Moruroa et de Fangataufa en
Polyne'sie franc,aise, de nombreux appels ont e'te' lance's, tant
par des organisations locales que par des organisations
internationales pour que soit entreprise une e'tude inde'pendante
des conse'quences des essais nucle'aires sur la sante' des
habitants de Polyne'sie franc,aise.

De bre`ves missions scientifiques inde'pendantes (Commission
Atkinson, 1983; IPPNW-France, 1990; et Me'decins sans
Frontie`res, 1995) ont fait e'tat d'omissions dans les donne'es
existantes et dans les statistiques sanitaires et ont demande'
que des recherches comple'mentaires soient mene'es. A ce jour,
leurs demandes sont reste'es lettre morte.

En de'pit de la pauvrete' des recherches publiques concernant les
effets possibles des essais nucle'aires sur la situation
sanitaire en Polyne'sie franc,aise, le gouvernement franc,ais a
toujours assure' que ces essais n'avaient aucun effet sur la
sante' et l'environnement.

Mais les assurances franc,aises n'ont pas convaincu tous les
habitants du territoire. L'Eglise e'vange'lique de Polyne'sie
franc,aise et Hiti Tau ont note' une anxie'te' croissante parmi
la population concernant les conse'quences des essais.

Les deux groupes, souhaitant re'pondre a` cette anxie'te', ont
mis au point un projet, avec l'aide du Conseil oecume'nique des
Eglises (Suisse), du Centre de documentation et de recherche sur
la paix et les conflits de Lyon (France) et du European Centre
for Pacific Issues (Centre europe'en pour le Pacifique) de Zeist
(Pays-Bas) et ce, en collaboration avec l'Universite' de
Wageningen (Pays-Bas).

Ce projet doit de'buter mi-juin 1996 et se conclure a` la fin de
l'anne'e.
Voici ses objectifs:

1.	Contribuer a` un de'bat public concernant les re'percussions
me'dicales, sociales et e'cologiques des essais nucle'aires sur
la population de Polyne'sie franc,aise.

2.	Obtenir des donne'es solides sur la situation e'cologique et
l'e'tat de sante' des deux groupes reconnus comme e'tant des
groupes a` risque:
	-	les Polyne'siens qui ont travaille' sur les sites des
essais;
	-	les habitants des i^les situe'es dans un rayon de 500
kilome`tres autour des sites des essais.

Le projet commencera par une e'tude de cas qualitative mene'e
aupre`s d'un groupe restreint de personnes. Dans cette premie`re
phase, on examinera les diffe'rents aspects des effets possibles
des essais nucle'aires sur la sante' et l'environnement en
Polyne'sie franc,aise.

Les e'tudes de cas formeront la base d'une enque^te quantitative,
mene'e a` l'aide d'un questionnaire qui sera soumis, en octobre
1996, a` un groupe plus large de personnes.

Ces e'tudes qualitative et quantitative doivent permettre de
re'unir des donne'es fiables concernant les effets des essais
nucle'aires sur l'environnement de la Polyne'sie franc,aise et la
sante' de ses habitants.

Note aux re'dacteurs en chef: Le 13 juin 1995, le pre'sident
Chirac avait annonce' la reprise des essais nucle'aires en
Polyne'sie franc,aise.

Pour toute information comple'mentaire, veuillez prendre contact
avec les organismes suivants:

Eglise e'vange'lique de Polyne'sie franc,aise
B.P. 113 Papeete
Te'le'phone: 689-42.00.29  Te'le'copieur: 689-41.93.57
Personne de liaison: Le pasteur R. Teinaore, secre'taire
ge'ne'ral

Hiti Tau
B.P. 4611 Papeete
Te'le'phone: 689-52.13.71		Te'le'copieur: 689-57.28.80
Personnes de liaison:  G. Tetiarahi, coordinateur ge'ne'ral
				B. Hahe, coordinateur de projets

Conseil oecume'nique des Eglises
C.P. 2100
1211 Gene`ve 2, Suisse
Te'le'phone: 4122-791.63.07 (direct)	Te'le'copieur:
4122-788.00.67
Personne de liaison:  J. Doom, secre'taire, Secre'tariat
re'gional du Pacifique, Unite' IV

Centre de documentation et de recherche sur la paix et les
conflits (CDRPC)
B.P. 1027
69201 Lyon, France
Te'le'phone: 33-78.36.93.03	Te'le'copieur: 33-78.36.36.83
Personne de liaison:  B. Barillot, coordinateur

European Centre for Information on Pacific Issues (ECSIEP)
P.O. Box 151
3700 AD Zeist, Pays-Bas
Te'le'phone: 3130-692.78.27 ou 3124-360.12.03	Te'le'copieur:
3130-692.56.14
Personne de liaison:  M. Helmer, coordinateur