wfn.org | Kurznachrichten

[FRANK_IMHOFF.parti@ecunet.org (FRANK IMHOFF)]

 ... Werke Martin Luthers in franzosischer Sprache. 43 Schriften Martin
Luthers aus der Zeit von 1515 bis 1523 sind kurzlich in franzosischer
Ubersetzung veroffentlicht worden. Ein Drittel der Texte steht damit
erstmalig in franzosischer Sprache zur Verfugung. Die anderen Texte
wurden fur die Veroffentlichung grundlich uberarbeitet und revidiert.
Ein ausfuhrlicher kritischer Apparat sowie eine prazise und detaillierte
Chronologie von insgesamt 400 Seiten runden die Ausgabe ab. Es handelt
sich bei diesem von Marc Lienhard und Matthieu Arnold herausgegebenen
Buch um den ersten Band einer Reihe der Schriften Martin Luthers.
Besonders hervorzuheben ist, dass diese Lutherausgabe im Verlagshaus
Gallimard in der beruhmten Reihe "La Pleiade" erschienen ist, in der
Werke franzosische Klassiker wie z.B. von Montaigne und Rabelais
aufgelegt und herausgegeben wurden.

 ... Luthers Schriften werden ins Chinesische ubersetzt. In chinesischer
Sprache sollen in Zukunft auch  Schriften Martin Luthers zur Verfugung
stehen. Nach einer Meldung der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen
Kirche Deutschlands (VELKD) sind mehr als 100 Bande der "Weimariana",
der wissenschaftlichen Weimarer Ausgabe der Werke Martin Luthers, mit
dem Schiff unterwegs nach Hongkong. Dort wird an der Lutherischen
Hochschule an Ubersetzungen ins Chinesische gearbeitet werden.

 ... Schulden erlassen. Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Kanada
erlasst uber 300.000 Kanadische Dollar an Schulden. Ihrem eigenen Votum
zur Unterstutzung der Kampagne zum Erlassjahr 2000 entsprechend hat die
Evangelisch-Lutherische Kirche in Kanada 13 ihrer Gemeinden eine Summe
von insgesamt 300.819 Kanadische Dollar (das entspricht 203.421
USDollar) an Hypothekenschulden erlassen, die zwischen den Jahren 1991
und 1998 aufgelaufen waren. Diese Entscheidung wurde bei der Siebten
Versammlung der Kirche vom 7. bis 11. Juli 1999 in Regina (Kanada)
bestatigt. Weitere Empfehlungen fur die Arbeit der Kirche, die von der
Versammlung verabschiedet wurden, schlossen eine Aufforderung an die
Regierung  Kanadas, gegen die wachsende Armut von Kindern aktiv zu
werden, sowie einen Antrag auf eine staatliche Untersuchung staatlich
lizensierter Glucksspiele mit ein.

 ... Danische Missionsgesellschaften schliessen sich zusammen. Die
Danische Missionsgesellschaft und die Danische Santal Mission haben
beschlossen, sich unter dem Namen "Danmission" zusammenzuschliessen.
Nach Auskunft des Generalsekretars der Danischen Missionsgesellschaft,
Pfarrer Harald Nielsen, ist zu erwarten, dass die
Delegiertenversammlungen der zwei Missionsgesellschaften einer
entsprechenden Empfehlung ihrer Leitungsgremien zustimmen werden. Der
Zusammenschluss wird voraussichtlich am 1. Januar 2000 erfolgen. Lwi
gegenuber erklarte Harald Nielsen, dass dieser Beschluss auf dem
gemeinsamen Willen aufbaut, jeweilige Traditionen und
Organisationskulturen der beiden Missionswerke hinter sich zu lassen, um
auf diese Weise "noch wirkungsvoller unserer gemeinsamen Aufgabe, der
Mission Gottes, dienen zu konnen". Nielsen fugte hinzu, dass mit der
Grundung von "Danmission" die Danische Evangelisch-Lutherische
Volkskirche uber ein wirkungsvolles Instrument fur die Mission in Asien,
im Nahen Osten, Afrika und Danemark verfugt. Die Danische
Evangelisch-Lutherische Volkskirche mit uber 4,5 Millionen Mitgliedern
reprasentiert etwa 90 Prozent der Bevolkerung des Landes. Sie ist
Mitglied des Lutherischen Weltbundes (LWB).

 ... Nation im Widerspruch. Nation - das ist ein Begriff , der sehr
unterschiedliche, zum Teil widerspruchliche Gefuhle auslost. Was den
einen nahezu heilig ist, erscheint den anderen eher abgrundig. Der
Begriff wird kontrovers diskutiert. "Nation im Widerspruch" lautet
deshalb auch der Titel einer Studie, die gemeinsam vom Okumenischen
Studienausschuss der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche
Deutschlands (OSTA/VELKD) und des Deutschen Nationalkomittees des
Lutherischen Weltbundes (DNK/LWB) im Guthersloher Verlagshaus
veroffentlicht wurde. Im Hintergrund der Studie stehen die Erfahrungen
der vergangenen zehn Jahre in Deutschland  seit dem Fall der Berliner
Mauer. Doch auch die gegenwartige Diskussion um die doppelte
Staatsburgerschaft und ein Einwanderungsgesetz in Deutschland erfordern
die Auseinandersetzung mit dem Begriff. Brisanz gewinnt das Thema wegen
der Ereignisse im ehemaligen Jugoslawien, wo im Namen nationaler
Geschlossenheit grauenhafte Kriegsverbrechen begangen wurden.
Beschonigend "ethnische Sauberungen" genannt, handelt sich um  nichts
anderes als nationalistisch motivierten Volkermord. Gegenuber der
polarisierten und zum Teil pseudo-religios aufgeladenen Diskussion in
der Offentlichkeit setzen die Autoren der Studie auf die
Unterscheidungskraft der Zwei-Bereiche-Lehre in lutherischer
Perspektive. Der Studie selbst folgen in dieser Veroffentlichung
Referate und Vortrage zu Einzelaspekten der Thematik.

 ... Lutherbibel in neuer Rechtschreibung. Auch die Lutherbibel gibt es
seit dem 29. Juni 1999 in der neuen deutschen Rechtschreibung. Das
teilte die Deutsche Bibelgesellschaft in Stuttgart mit. Diese neue
Ausgabe war von einem Arbeitskreis der Evangelischen Kirche in
Deutschland (EKD) vorbereitet worden, weil die Lutherbibel auch als
Schulbuch in deutschen Schulen Verwendung findet. Allerdings wurde die
Angleichung an die neue Schreibweise nicht mechanisch vorgenommen. Die
bisherige Schreibweise wurde vor allem dort beibehalten, wo nach den
Regeln der Rechtschreibereform eine Wahlmoglichkeit zwischen alterer und
neuerer Form bestand. An einigen Stellen wurden allerdings auch kleine
inhaltliche Korrekturen vorgenommen. So ist haufig anstelle von
"Weibern" nun von "Frauen" die Rede.

 ... Neuer Generalsekretar des Reformierten Weltbundes. Der Theologe
Setri Nyomi aus Ghana (Westafrika) wird neuer Generalsekretar des
Reformierten Weltbundes (RWB). Zum ersten Mal in seiner Geschichte wird
der RWB von einem Nicht-Europaer geleitet. Der Exekutivausschuss des RWB
wahlte den 45jahrigen Sekretar der Allafrikanischen Kirchenkonferenz
(AACC), des grossten okumenischen Zusammenschlusses des afrikanischen
Kontinents, bei seiner Jahrestagung in Taipeh (Taiwan) am 5. Juli 1999.
Nyomi, der der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche Ghanas angehort,
tritt sein Amt als Nachfolger des tschechischen Theologieprofessors
Milan Opocensky im Marz nachsten Jahres an. Der RWB als Zusammenschluss
aller Kirchen, die ihren Ursprung in der Reformation Zwinglis und
Calvins haben, wurde 1970 gegrundet und vertritt momentan 214 Kirchen in
105 Landern mit insgesamt 75 Millionen Glaubigen. Wie der Lutherische
Weltbund (LWB) und der Okumenische Rat der Kirchen (ORK) hat der RWB
seine Sitz in Genf.

 ... Neue Prasidentin des Weltbundes Christlicher Verbande junger
Frauen. Eine neue Prasidentin wahlte der Weltbund Christlicher Verbande
junger Frauen  auf dessen Weltkonferenz in Kairo. Die US-Amerikanerin
Jane Wolfe steht nun dem Weltbund mit seinen mehr als 25 Millionen
Mitgliedern aus mehr als 100 Nationalverbanden vor. Sie wird mit der
Generalsekretarin, der Kenianerin und ehemaligen Frauenreferentin des
Lutherischen Weltbundes (LWB) Musimbi Kanyoro, eng zusammenarbeiten. Der
Sitz des nach eigenen Angaben grossten okumenischen Frauenverbandes ist
in Genf.

 ... Neuer Herausgeber des ELCA-Magazins. Neuer Herausgeber des ELCA
Magazins "The Lutheran" wird voraussichtlich Pfarrer David L. Miller,
wenn die Vollversammlung der Evanglisch-Lutherischen Kirche in Amerika
(ELCA) fur ihn stimmen wird. Nach den ELCA-News, dem Nachrichtendienst
der Kirche, wird erwartet, dass die Vollversammlung auf ihrem nachsten
Treffen vom 16. bis 22. August 1999 fur Miller stimmen wird. Der
46jahrige wurde dann die Nachfolge von Pfarrer Edgar R. Trexler
antreten, der kurzlich bekanntgab, dass er in den Ruhestand treten
wolle. Mit einer Auflage von 625 000 Exemplaren ist "The Lutheran" die
grosste kirchliche Zeitschrift in den Vereinigten Staaten von Amerika.

 ... Vlado Deutsch gestorben. Vlado Deutsch, der lange Jahre leitende
Bischof der Evangelischen Kirche in Kroation, starb am 15. Juli 1999.
Der 1929 geborene  Dr. Vlado Ladislav Deutsch hatte sich um den Aufbau
der Evangelischen Kirche in Kroatien unter schwierigen Bedingungen
verdient gemacht. Deutsch gehorte zu den Grundern der Theologischen
Fakultat in Zagreb, in der er Dogmatik und Kirchengeschichte lehrte und
auch als Dekan Leitungsaufgaben wahrnahm.

 ... Korrektur. In der deutschen Ausgabe der lwi Nr. 7/99 muss es auf 
S. 11 heissen: Interview mit Bischof Jan Valent, Slowakische
Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in der SR Jugoslawien.

Der Lutherische Weltbund (LWB) ist eine Gemeinschaft lutherischer
Kirchen weltweit. 1947 in Lund (Schweden) gegrundet, zahlt er inzwischen
128 Mitgliedskirchen, denen rund 58 der 61,5 Millionen Lutheraner und
Lutheranerinnen in 70 Landern angehoren. Das LWB-Sekretariat befindet
sich in Genf (Schweiz). Das ermoglicht eine enge Zusammenarbeit mit dem
Okumenischen Rat der Kirchen (ORK) und anderen weltweiten christlichen
Organisationen. Der LWB handelt als Organ seiner Mitgliedskirchen in
Bereichen gemeinsamen Interesses, z. B. okumenische Beziehungen,
Theologie, humanitare Hilfe, Menschenrechte, Kommunikation und
verschiedene Aspekte von Missions- und Entwicklungsarbeit.

Die LUTHERISCHE WELT-INFORMATION wird als Informationsdienst des
Lutherischen Weltbundes (LWB) herausgegeben. Veroffentlichtes Material
gibt, falls dies nicht besonders vermerkt ist, nicht die Haltung oder
Meinung des LWB oder seiner Arbeitseinheiten wieder. Die mit "lwi"
gekennzeichneten Beitrage konnen kostenlos mit Quellenangabe abgedruckt
werden.

***
Lutherische Welt-Information (lwi)
Deutsche Redaktion: Barbara Robra
E-mail: br@lutheranworld.org
http://www.lutheranworld.org/