wfn.org | CMI - "-Hagan honor a Kyoto!"

["Sheila Mesa" <smm@wcc-coe.org>]

Consejo Mundial de Iglesias
Cronica, Feat-01-10
Para difusion inmediata
31 de julio de 2001

"-Hagan honor a Kyoto!", divisa de la delegacion del CMI en la
conferencia sobre el cambio climatico

cf. Comunicado de prensa del CMI, PR-01-24, de 16 de julio de
2001
cf. Comunicado de prensa del CMI, PR-01-14, de 15 de junio de
2001
cf. WCC Press Update, Up-01-08, de 30 de marzo de 2001

"-Hagan honor a Kyoto!" decia la insignia que Bonnie Wright de
Zimbabwe ostentaba en su chaqueta.  Para Wright y otros miembros
de la delegacion del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la
conferencia de 16 a 27 de julio sobre el clima (Conferencia de
las Partes, CDP6 Parte 2) en Bonn, el eslogan lo decia todo; su
mayor temor era el posible desplome del Protocolo de Kyoto tras
la decision del Presidente Bush de retirar a los Estados Unidos
del acuerdo. La conferencia de Bonn era continuacion de la
celebrada en La Haya en noviembre del ano pasado.  

El documento suscrito por las Partes en la Cumbre de Kyoto sobre
el Clima en 1997 establecia por primera vez medidas y objetivos
vinculantes para la reduccion de las emisiones de CO2 por los
paises industrializados. Hasta ahora, no obstante, ninguna de
las principales naciones industriales se ha considerado sujeta a
esas obligaciones; hasta la fecha, 84 Partes han firmado el
Protocolo, pero solo 37, principalmente paises en desarrollo, lo
han ratificado.  

Igual que las demas organizaciones no gubernamentales en Bonn,
la delegacion del CMI -un equipo de cinco personas venidas de
Argentina, Paises Bajos, Estados Unidos, Rusia y Zimbabwe- no fue
admitida a los debates oficiales. Los contactos oficiosos con los
delegados oficiales fueron la manera de estar al corriente de las
negociaciones y de presentar la posicion del CMI.   

Las negociaciones sobre la propuesta transaccional presentada
por el presidente de la CDP Jan Pronk alcanzaron un punto crucial
la tarde del domingo. La tension expectante se leia en los
rostros de los participantes. No obstante, Michael Grubb,
representante de la Union Europea, encontro tiempo para una larga
conversacion con la delegacion del CMI. Grubb es un cientifico y
es autor de una "Guia y evaluacion del Protocolo de Kyoto".
Larissa Skuratovskaya, miembro rusa de la delegacion del CMI,
habia conseguido que ese estudio se tradujera al ruso. Pudo
incluso convencer al Embajador Raul Estrada-Oyuela, de Argentina,
importante mediador en las conferencias sobre el clima, para que
escribiera un prefacio. Pese al tenso ambiente en la tarde del
domingo, Estrada hallo tiempo durante una pausa de las
negociaciones para recibir de Larissa Skuratovskaya un ejemplar
de la version rusa.  

El regateo en torno a la transaccion culmino el lunes 23 de
julio. Por la manana los delegados del CMI se reunieron en
consulta. Sabian que los representantes gubernamentales habian
discutido durante dos noches el "documento Pronk" y que la
decision tenia que tomarse ese dia. Temiendo que la
transaccion propuesta y con ella el Protocolo de Kyoto
fracasaran, cuando a mediodia los representantes de los gobiernos
aprobaron finalmente la propuesta transaccional, se les quito un
peso del corazon. "Estoy realmente contento con esta decision",
dijo el jefe de la delegacion Elias Abramides, de Argentina.  "Es
la mejor que podiamos esperar dadas las circunstancias. La
ratificacion del Protocolo de Kyoto no esta todavia fuera de lo
posible."  

Wright fue mas esceptica. "Mi corazon esta con los paises en
desarrollo. Se que habian hecho muchas concesiones. Este arreglo
es una victoria politica, pero no servira mucho para el medio
ambiente. Para Africa habria sido importante contar con los
Estados Unidos. Es el mayor productor mundial de CO2 y sus
contribuciones financieras al fondo para paises en desarrollo
seria muy importante." Pero tambien ella se alegro de que los
esfuerzos internacionales para proteger el clima continuen aun
sin los Estados Unidos.  

Felicito pues de todo corazon a Jan Pronk por su trabajo cuando
lo vio en un acto social la noche siguiente. Pero el respondio:
"-Estemos alerta!" Porque las dificultades de ningun modo se
acabaron, y la euforia por el acuerdo pronto se disipo. Aunque
los ministros de medio ambiente dieron el lunes paso libre al
documento Pronk, este no fue adoptado formalmente por los
delegados hasta dos dias despues, tras largas negociaciones con
Rusia, renuente al final a dar su acuerdo sin condiciones.  

Reiteradamente los delegados del CMI percibieron que el objetivo
primero y primordial de la CDP Parte 2 no era proteger el clima.
"Para decirlo todo, siempre se trata solo de dinero", dijo
Wright.  Abramides veia una mision muy importante para el CMI
aqui: "Debemos repetir sin descanso nuestro mensaje de etica,
justicia y amor." "Si dejaramos de evocar el aspecto de justicia
en estas negociaciones, no se quien lo haria," anadio Larissa
Skuratovskaya.  

William Somplatsky-Jarman, delegado estadounidense del CMI, cree
que es importante destacar el lado bueno del acuerdo de Bonn. 
"El Presidente Bush dira ciertamente que no vale nada. Tenemos
que hacer que la gente vea lo que se ha ganado con el acuerdo, y
por que es un documento bueno e importante. Por ejemplo, el hecho
de que no pueda utilizarse la energia nuclear como medida para
reducir el CO2 es un gran paso adelante," opino. Para
Somplatsky-Jarman, el verdadero trabajo empezara despues de Bonn.
"Es muy importante que nosotros, es decir el CMI, sigamos
participando en el proceso. Las iglesias tienen que trabajar
ahora para asegurar que el Protocolo de Kyoto se haga
efectivamente realidad," dijo. Tambien a ellas se aplica el
eslogan "-Hagan honor a Kyoto!".  

Para mas informacion, dirijanse a la Oficina de Relaciones con
los Medios
Tel:  (+41.22) 791.61.53

**********
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 342
iglesias, procedentes de mas de 100 paises de todos los
continentes y de la mayor parte de las tradiciones cristianas. La
Iglesia Catolica Romana no es una iglesia miembro pero mantiene
relaciones de cooperacion con el CMI. El organo rector supremo es
la Asamblea, que se reune aproximadamente cada siete anos. El CMI
se constituyo oficialmente en 1948 en Amsterdam (Paises Bajos).
Al frente del personal del CMI esta su Secretario General, Konrad
Raiser, de la Iglesia Evangelica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informacion
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electronico: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza