wfn.org | CMI - Equipo ecumenico de observacion de las elecciones

["Sheila Mesa" <smm@wcc-coe.org>]

en Zimbabwe

Consejo Mundial de Iglesias
Comunicado de prensa, PR-02-09
Para difusion inmediata
5 de marzo de 2002

Equipo ecumenico de observacion de las elecciones en Zimbabwe

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia de
Iglesias de Toda el Africa (AACC) coordinan un equipo
internacional de observacion de las elecciones presidenciales en
Zimbabwe que tendran lugar los dias 9 y 10 de marzo de 2002.
Algunos de los miembros del equipo integrado por 86 personas ya
se encuentran sobre el terreno para observar la preparacion de
las elecciones.

Tras la decision del Gobierno de Zimbabwe de no admitir
observadores de los paises de la Union Europea, el CMI y la AACC
decidieron que el equipo ecumenico estaria integrado por una
mayoria de observadores procedentes de otros paises africanos. Asi
pues, el equipo incluye observadores de Botswana, la Republica
Democratica del Congo, Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia,
Sierra Leona, Sudafrica, Swazilandia, Tanzania, Zambia y
Zimbabwe. Otros observadores internacionales proceden de Canada y
de Noruega. El equipo ecumenico se unira a unos 4.000
observadores locales coordinados por el Consejo de Iglesias de
Zimbabwe.  

Uno de los problemas con que se enfrentan los observadores
locales e internacionales es el de la condicion juridica de esos
equipos. Tradicionalmente los "supervisores" (monitors en ingles)
de las elecciones desempenan una funcion informativa mas
importante y tienen el poder de intervenir, llegado el caso, en
el proceso de votacion. La funcion informativa de los
observadores (observers en ingles) puede ser o no ser aceptada
oficialmente, y no se les concede poder de intervencion en el
proceso efectivo de las elecciones. El Gobierno de Zimbabwe tiene
dudas en cuanto a si los equipos ecumenicos locales seran
considerados como "supervisores", como fue el caso en la eleccion
de 2000, o como observadores. Al equipo internacional se le ha
concedido claramente solo el estatuto de observador. "Hubiera
sido mas util tener la funcion de "supervisores" en lugar de
unicamente de observadores, pero tenemos que acatar la
decision del Gobierno de Zimbabwe", dice Melaku Kifle,
encargado de programa del Equipo de Relaciones Internacionales
del CMI.  

Aunque el CMI y la AACC en consulta con el Consejo de Iglesias
de Zimbabwe se han estado preparando desde hace algun tiempo para
enviar un equipo encargado de observar las elecciones, sus planes
solo han podido confirmarse a finales de la semana pasada, cuando
el CMI recibio una invitacion oficial del Gobierno de Zimbabwe. 

A pesar de esta confirmacion con retraso, el CMI se congratula
de poder estar presente en Zimbabwe durante este periodo tan
decisivo para el pais. "Iremos a Zimbabwe para dar apoyo moral a
las iglesias y al pueblo de Zimbabwe, y expresarles nuestra
solidaridad, asi como para evaluar con ellos el proceso de
elecciones y escuchar las conclusiones y preocupaciones de las
iglesias y de la gente de Zimbabwe", dice Kifle.  

El CMI tiene una larga historia de observacion de las elecciones
en Africa y en otras regiones. La relacion entre el CMI y la
poblacion de Zimbabwe es de larga data y se remonta a las luchas
por la liberacion. En 1998, el CMI celebro su Octava Asamblea en
Harare. En 2000, el CMI participo en la observacion de las
elecciones parlamentarias de Zimbabwe y, en agosto del ano
pasado, el secretario general del CMI estuvo en Zimbabwe en el
marco de una visita a los paises de Africa meridional.  

Para mas informacion ponganse en contacto con la Oficina de
Relaciones con los Medios de Informacion,  Tel.:  (+41.22)
791.61.53 

**********
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 342
iglesias, procedentes de mas de 100 paises de todos los
continentes y de la mayor parte de las tradiciones cristianas. La
Iglesia Catolica Romana no es una iglesia miembro pero mantiene
relaciones de cooperacion con el CMI. El organo rector supremo es
la Asamblea, que se reune aproximadamente cada siete anos. El CMI
se constituyo oficialmente en 1948 en Amsterdam (Paises Bajos).
Al frente del personal del CMI esta su Secretario General, Konrad
Raiser, de la Iglesia Evangelica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informacion
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electronico: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza