wfn.org | APTA Bulletin No 25 du 08 Juillet 2002 - a

[Worldwide Faith News <wfn@igc.org>]

Une Publication de l'Agence de Presse de Toute l'Afrique

Le bulletin APTA est une publication de l'Agence de Presse des Eglises 
d'Afrique dont le sihge est ` Nairobi au Kenya.
Pour toute souscription d'abonnement, s'adresser ` :
APTA BULLETIN
P.O. BOX 66878 NAIROBI, KENYA
TEL : (254 2) 442215, 440224 ; FAX : (254 2) 445847/443241
E-mail : aanaapta@insightkenya.com
Edition anglaise, ridacteur en chef intirimaire: Mitch Odero
Edition en frangais, ridacteur intirimaire : Sylvie Alemba

AFRIQUE/MONDE
Un vice ` iradiquer de l'Afrique et du reste du monde: La pauvreti

ACTUALITES
Binin: Lutte contre la mutilation ginitale

Congo/Brazzaville: Dix nouveaux pasteurs pour l'Eglise Evangilique du Congo

RDC/Halte ` la torture: L'opinion publique sensibilisie

RDC/Goma: Des foyers se reconstruisent petit ` petit

RDC: 42hme anniversaire de l'indipendance dans la "dipendance"

Nouvelles oecuminques:
Voyage du COE dans les pays de la Corne de l'Afrique

Institut oecuminique de Bossey: Violence et Paix

FEATURES
RDCongo: Les embellies de la stabiliti iconomique face ` la ditresse sociale

"C'est un lieu qu'on emporte dans son coeur" - Adieux et nouveau dipart ` 
la Casa Locarno

Un vice ` iradiquer de l'Afrique et du reste du monde :              La 
pauvreti

COTONOU (APTA) 08 Juillet - Dans le programme de bouder la pauvreti de la 
planhte terre, la Ripublique du Binin a iti honorie par les Pays les Moins 
Avancis (PMA) qui ont choisi Cotonou sa capitale iconomique pour procider 
le 24 juin dernier au lancement officiel du rapport d'activiti 2002 ilabori 
par la Confirence des Nations Unis pour le Commerce et le Diveloppement 
(CNUCED).

En effet, l'ajustement structurel adopti par quarante PMA et longtemps 
considiri comme la porte de sortie de la conjoncture iconomique giniralisie 
qui frappe ces pays autrefois appelis les pays du tiers monde, n'a connu 
que disolation sans limite.

Les PMA, handicapis dans leurs processus macro-iconomiques par la politique 
de l'ajustement structurel qui ne les a guhre avantagis, et qui finalement 
amenuise leur diveloppement pour enfin les emballer dans de gouffre d'une 
pauvreti criarde. Comment iviter alors ce vice qui gangrhne le monde entier 
en giniral et les pays d'Afrique en particulier ?

C'est justement pour trouver des issues adiquates, des stratigies fiables 
et remidiis complhtement ou du moins partiellement ` ce vice que les 
institutions internationales dans leurs analyses ont jugi inopirante, car 
insuffisante, la seule approche de l'iquilibre macro-iconomique qui n'a 
apporti pas, ` ce jour, un seul grain d'espoir ` l'amilioration des 
conditions d'existences des habitants de ces pays les moins avancis.

Prenant l'exemple sur certains pays de l'Afrique sud-saharienne, dont le 
Sinigal et le Binin oy, le revenu journalier de la majoriti des habitants 
est infirieur ` cinq cents (500 Fcfa).

Le giant rapport de la CNUCED prisenti et adopti ` Cotonou entend riduire 
dans les Pays les Moins Avancis l'itat de paupirisation de ses populations.

Le document de l'auguste institution intituli : +ECHAPPER AU PIEGE DE LA 
PAUVRETE; et l'envergure grandiose s'est fixi pour objectif :

- Relever le niveau de vie des minages en passant par le renforcement des 
capacitis de production et crier des moyens de subsistance;

- Concevoir des stratigies pour divelopper les PMA afin de riduire un  peu 
la pauvreti extrjme que vit surtout les pays d'Afrique;

Mise ` part, ces objectifs fixis dans le rapport 2002 de l'organisme 
international qu'est la Confirence des Nations Unis pour le Commerce et le 
Diveloppement, il a iti recommandi dans le plan de stratigie de riduction 
de la lutte contre la pauvreti pour un diveloppement des PMA, la promotion 
de la croissance iconomique rapide et soutenue, la criation d'une synergie 
dynamique entre l'investissement, l'exploitation et la mise en place d'une 
politique qui ivitera toute marginalisation et toute injustice par rapport 
aux retombies de la croissance.

Aussi, la CNUCED met un accent particulier sur l'augmentation du montant 
des aides ` accorder, le renforcement de la coopiration sud-sud et nord-sud 
afin de riduire de fagon considirable la proportion de la mishre des 
habitants des PMA vivant au seuil de la pauvreti c'est-`-dire dont le 
revenu est en dessous d'un dollar par jour.

Charles Eyitayt YAO - correspondant

                                                                                  FIN 

BENIN: LUTTE CONTRE LA MUTILATION GENITALE AU BENIN

COTONOU (APTA) 08 Juillet - Le Gouvernement en guerre contre l'excision. La 
mutilation sexuelle fiminine, cette pratique peu honorable mais sans 
fondement scientifique et qui va jusqu'` porter atteinte ` sa victime et 
nuit dangereusement aux organes ginitaux fait encore rage au quartier latin 
de l'Afrique ` l'heure de la mondialisation.

L'une des pires formes de violences faites aux filles et aux femmes  ` un 
rythme plus riduit, l'excision continue son petit bon homme de chemin dans 
le Binin profond. En effet, la lutte contre l'excision est dans le 
programme d'action quinquennal du gouvernement 2001-2006 et confii au 
Ministhre de la Famille.

Et compte tenu des mifaits du fliau et les dispositions qu'elle entend 
prendre ` l'encontre des exciseurs et exciseuses, Madame le Ministre de la 
Famille est monti au crineau le 24 juin 2002 pour dinoncer la puante 
pratique et relever les dispositions ligales qui permettront de riprimander 
disormais les auteurs desdites pratiques et en appelle ` la mobilisation 
ginirale pour enrayer le phinomhne.

En avril 2002, plus de 300 personnes ont iti contraintes ` cet acte honteux 
dans la sous-prifecture de Kirou ` quelques 600 Km au Nord ouest de Cotonou 
en dipit des mobilisations hautement midiatisies mises en branle pour 
ramener ` la raison nos chirurgiens indilicats. Trop, c'est trop!

La mutilation ginitale, une pratique souvent imposie ` des fillettes et des 
jeunes filles mineurs, traumatise ces dernihres avec des siquelles qu'elles 
sont obligies de garder toute la vie.

De ce fait, l'excision ne doit en aucun cas jtre tolirie au nom des 
coutumes ou des cultures quelles qu'elles soient.

Citant le code pinal en vigueur en Ripublique du Binin dans son article 309 
qui stipule que : + Tout individu qui, volontairement, aura fait des 
blessures ou porti des coups, ou commis toute autre violence ou voie de 
fait, s'il est risulti de ces sortes de violences une maladie ou incapaciti 
de travail personnel pendant plus de vingt jours, sera puni d'un 
emprisonnement de deux ` cinq ans, et d'une amende de quatre mille ` quatre 
cent quatre vingt mille francs ; et l'article 310 du mjme code de renchirir 
: + Si ces violences ont iti suivies de mutilation, amputation, la peine 
sera celle des travaux forcis ` temps; dans le cas privu par le premier 
paragraphe de l'article 309, la peine sera celle de la riclusion ;.

Madame Claire Houngan-Ayemonna, en bon spicialiste de droit, (magistrat) 
aprhs avoir diveloppi son argumentaire pour soutenir la ripression en 
tirant sa source du code pri-citi et la jurisprudence qui en France punie 
et condamne les exciseurs, le Ministre de la Famille estime qu'il est temps 
que le gouvernement passe ` l'itape de la ripression pour endiguer le 
phinomhne. + Nous devons combattre risolument l'excision ; marthle-t-elle.

Et en citant l'article huit de la constitution bininoise, Madame le 
Ministre souligne l'obligation qui incombe ` l'Etat le respect et la 
protection de la personne humaine, sacrie et inviolable.

C'est dire qu'au Binin, disormais, tout individu, sans distinction d'bge, 
de sexe, d'ethnie, de coutume, de nationaliti, d'appartenance religieuse, 
de condition sociale etc. qui aura volontairement fait de blessures ` 
autrui parmi lesquelles l'excision, sera poursuivi et puni avec la dernihre 
rigueur.

Ainsi, le gouvernement de KEREKOU III ` pris toutes les dispositions utiles 
pour oeuvrer risolument ` la poursuite des "chirurgiennes", 
et   faire  requirir aux ricidivistes  une rigoureuse application de la loi 
pinale.

Charles Eyitayt YAO - correspondant

CONGO: DIX NOUVEAUX PASTEURS POUR L'EGLISE EVANGELIQUE DU CONGO

BRAZZAVILLE (APTA) 08 Juillet - L'Eglise Evangilique du Congo (EEC) qui 
compte dij` 115 pasteurs, s'est enrichie le 29 juin dernier de 10 nouveaux 
pasteurs ayant termini cette annie leur formation au cycle pastoral de la 
Faculti de Thiologie Protestante de Brazzaville (FTPB).

La formation qui devait se dirouler en trois ans ` compter d'octobre 1996, 
a finalement duri six ans. +Les guerres ` ripitition provoquies par la 
michanceti, l'orgueil, l'igoosme, l'higimonie et les mensonges des 
Congolais et leurs idoles, ont imposi trois annies blanches ` cette 
promotion ; a expliqui le prisident de l'EEC le pasteur Alphonse Mbama aux 
2.000 fidhles rassemblis au culte de cltture de l'annie acadimique 2001 - 
2002 de la FTPB.

En dipit des dures ipreuves ayant jalonni cette longue formation, le Riv. 
Dr Joseph Sita, doyen de la FTPB s'est dit + heureux de mettre ` la 
disposition de l'Eglise, de nouveaux serviteurs appelis ` dynamiser sa 
mission ;.

Parmi les 10 nouveaux pasteurs, il y a une femme. Ce qui porte ` sept le 
nombre de femmes pasteurs de l'EEC.

Les nouveaux serviteurs qui sont dij` affectis dans les diffirentes 
paroisses de l'Eglise, ont disormais la mission de prjcher, d'enseigner et 
de guirir le peuple de Dieu tout entier.

Cinq autres itudiants termineront leur formation du cycle de licence 
l'annie prochaine.

Raymond BITEMO - correspondant

RDC / HALTE A LA TORTURE : L'OPINION PUBLIQUE SENSIBILISEE

KINSHASA (APTA) 08 Juillet - La torture est dans les commissariats et 
autres maisons de ditention , un moyen efficace pour arracher des aveux, 
des dinonciations et des renseignements pour humilier , terroriser et 
riduire au silence toute une population. Aucun Etat ne la justifie ; mais 
beaucoup l'applique.
L'article 5 de la diclaration universelle  des Droits de l'Homme stipule : 
+ nul ne sera soumis ` la torture ni ` des peines ou traitements cruels , 
inhumains ou digradants ;. Se rifirent ` cet article , l'Observation 
Congolais des Droits Humains (OCDH ) a ` l'occasion de la journie 
internationale des Nations-Unies pour le soutien aux victimes de la torture 
le 26 juin 2002 lanci la deuxihme campagne de lutte contre la torture en 
RDC. Ouverte  au mois de juin , cette campagne se poursuivra  jusqu'au mois 
de dicembre  prochain. Ladite campagne est placie sous le thhme : Halte ` 
la torture.
Le prisident de l'OCDH, Mr. Sibastien Kayembe a officiellement lanci cette 
campagne dont l'objectif principal est la privention de la torture. Cette 
campagne  comporte plusieurs activitis parmi lesquelles la diffusion d'un 
spot tilivisi, la tenue des confirences de sensibilisation dans les 
iglises, les universitis et les instituts supirieurs aussi bien ` 
Kinshasa  que dans les provinces .  Par ailleurs, elle est destini ` 
sensibiliser l'opinion publique sur la torture et susciter une viritable 
prise de conscience sur la graviti de ce fliau .
Le prisident de  l'OCDH a en outre indiqui que son ONG a adressie au chef 
de l'Etat un mimorandum sur la nicessiti  pour la RDC d'assurer la 
protection juridique de ses concitoyens contre les actes de torture.
Pour faciliter la tbche ` Joseph KABILA , l'OCDH a mjme proposi un projet 
de texte ligislatif riprimant les actes de torture . Il a aussi annonci la 
tenue dans les prochains jours d'un siminaire de formation des agents de 
l'Etat , principalement les responsables des unitis de la police nationale, 
les agents de services de sicuriti ainsi que les inspecteurs de la police 
judiciaire. Le but de ce siminaire est de leur fournir des connaissances 
nicessaires pour une lutte efficace contre les tortures en s'imprignant de 
normes internationales de lutte contre ce fliau .
Il sied de rappeler que la premihre campagne organisie l'annie icoulie 
avait pour thhme : Ensemble contre la torture. Face aux nombreux cas de 
torture constati sur terrain et le nombre sans cesse croissant des demandes 
d'assistance enregistries dans des centres oy se trouvent les victimes de 
cette odieuse pratique en RDC , l' OCDH a pris l'initiative de mettre sur 
pied en collaboration avec d'autres organisations de difense des droits de 
l'homme, une plate forme dinommie : la Coalition Nationale des Ongs 
congolaises de lutte contre la torture  qui depuis quelques mois , offre 
gratuitement dans les limites de ses modestes moyens, une assistance 
juridique et psycho- midicale aux victimes des actes de torture .
C'est depuis le 12 dicembre 1997 que l'Assemblie Ginirale des Nations Unies 
a officiellement proclami le 26 juin, Journie Internationale des Nations 
Unies pour le Soutien aux Victimes de la Torture. Cette heureuse initiative 
des Nations avait pour objectif d'accrontre les efforts pour la privention 
de la torture mais surtout d'attirer l'attention des Etats sur la situation 
d'abandon quasi giniralisi dans laquelle se trouvent les victimes de la 
torture ` travers le monde et de l'impirieuse nicessiti de mettre 
rapidement sur place des micanismes tendant ` leur rihabilitation.
Claire MBOMBO - correspondant

RDC/ GOMA : DES FOYERS SE RECONSTRUISENT PETIT A PETIT
GOMA (APTA) 08 Juillet - Depuis l'irruption du volcan Nyiragongo le 17 
janvier 2002 ` Goma, six mois des calvaires se sont passis. La population 
sinistrie de cette partie de la Ripublique n'oubliera pas de si ttt ce jour 
lugubre oy  sous les feux croisis des folles larves dudit volcan, chacun 
n'hisitera pas ` abandonner sa maison et ses occupations. Question d'avoir 
la vie sauve, non sans tenter de sicuriser ce qu'il y avait de plus cher.
Quant au bilan, les chiffres effrayant ont iti avancis.  On parle de 
170.000 victimes. Dans le mjme temps ainsi qu'on le sait bien, nombreux 
sont aussi ceux qui ont trouvi le salut dans le camps de concentration oy 
ils se sont rifugiis. Mais pour quelles conditions de vie ?
Dans l'entre temps, ga ne valait pas la peine de regagner un toit endommagi 
par le feu. La famine  n'a pas aussi manquie ` ce rendez-vous de la mort. 
Quelques agriculteurs locaux ; ayant recouvri leurs fermes , ont iti  tout 
simplement empjchis de se rendre  ` leurs champs par les iliments 
militaires du RDC/ Goma.Pour ce fait, le cri de ditresse jeti ` l'endroit 
des organismes humanitaires, des ongs et des hommes de bonne volonti pour 
un secours d'urgence, n'ont pas iti un coup d'ipie dans l'eau, mjme s'ils 
se sont situis en deg`  des espoirs suscitis dans l'opinion.
Aujourd'hui la vie revient peu ` peu  ` Goma. Cette reprise est rendu 
beaucoup plus manifeste par le retour au bercail  qu'effectue plus d'un 
compatriote. Cela ` la seule condition d'avoir pris toutes les dispositions 
qui s'imposent pour assainir chacun dans son milieu naturel.
Tandis que pour ceux qui ont tout perdu, ce n'est pas une question 
envisageable pour bienttt. Au del` des foyers qui se reconstruisent petit ` 
petit , il nous revient que mjme les magasins et les boutiques  ont 
riouvert leurs portes.Les autoritis du RCD/ Goma avaient fait une 
promesse  ferme dans le sens de porter leur contribution ` certains hommes 
d'affaires locaux.  Aujourd'hui cette promesse s'est avirie un vain 
discours , dans la mesure oy ces hommes d'affaires  soucieux du bien jtre 
de la population sont abandonnis ` leur triste sort.
Claire MBOMBO - correspondant