wfn.org | CMI - Cuerno de Africa: La delegacion apunta a las

["Sheila Mesa" <smm@wcc-coe.org>]

principales causas del conflicto

Consejo Mundial de Iglesias
De Ultima Hora, Up-02-21
Para difusion inmediata
22 de julio de 2002

Visita del CMI al Cuerno de Africa:
La delegacion apunta a las principales causas del conflicto. Sin
la participacion del pueblo no es posible una verdadera paz 

Vease WCC Press Update, Up-02-20, of 15 July 2002
Vease WCC Press Update, Up-02-19, of 10 July 2002
Vease WCC Press Update, Up-02-18, of 8 July 2002 
Vease Comunicado de prensa del CMI, PR-02-17, 28 de junio de
2002

A su llegada de una intensa visita ecumenica de 16 dias al Gran
Cuerno de Africa y a Tanzania, el secretario general del Consejo
Mundial de Iglesias (CMI) Dr. Konrad Raiser hace notar la
complejidad de las relaciones interreligiosas en la region, y
recalca la necesidad de considerarlas "con mucha mas seriedad" de
lo que la comunidad ecumenica internacional ha hecho hasta ahora.

"No podemos limitarnos a expresar nuestra preocupacion por el
fundamentalismo musulman sin reconocer que hay un fundamentalismo
similar por parte de los cristianos", dice Raiser. Observa que
los cristianos a menudo estan prisioneros de la mentalidad segun
la cual su papel es "contener o rechazar" la influencia
musulmana. Esto, segun el, solo sirve para oponer a un bando
contra otro en una lucha por el territorio y la hegemonia.

El proposito principal de la visita de la delegacion del CMI fue
comprender mejor las causas del conflicto y de la violencia en la
region. "De nada sirve seguir diciendo que la causa principal es
'la injusticia'", dice Raiser. En su opinion, los problemas
politicos y de poder, el acceso a los recursos en especial la
tierra y los recursos minerales, el factor etnico, la identidad
religiosa, la militancia religiosa, la ausencia de derecho y la
impunidad estan en el centro de los conflictos que ahora asolan
la region. "Estas son las principales causas mas especificas de
la violencia y la injusticia", dice. "Aunque la construccion de
la paz necesita hacer frente a la injusticia, nuestras
estrategias deben ser mas sutiles. Deben apuntar a las causas
reales. En el marco de nuestra Atencion Preferente a Africa y del
Decenio para Superar la Violencia, el CMI tiene que ir en esa
direccion."

Situacion inquietante en Eritrea

La delegacion ecumenica presidida por Raiser termino su visita
en Eritrea, expresando su "profunda preocupacion" por la
situacion en el pais. "El acuerdo de paz entre Eritrea y
Etiopia ha sido aceptado solo superficialmente: ha habido
acuerdo en cuanto a las fronteras, la mision de las Naciones
Unidas continua y ambos gobiernos parecen cooperar", observa
Raiser. "Pero para quienes tenian interes en la guerra, esto es
poco mas que una declaracion formal de paz. No se han superado en
absoluto su odio y su profundo desencanto reciproco." 

Raiser considera que la actitud del Gobierno de Eritrea con su
propio pueblo y frente a cualquier critica de su politica es
particularmente inquietante. La describe como "la mentalidad de
la guerra perpetua, que necesita enemigos para mantenerse", y
teme que Eritrea pueda ser otro ejemplo de un movimiento de
liberacion incapaz de hacer una transicion de la estrategia
militar a un sistema de gobierno politico responsable.  "Con una
mentalidad de asedio alimentada con teorias de conspiracion,
seran incapaces de vivir en paz unos con otros", observa.

No obstante, Raiser observa tambien que tanto en Etiopia como en
Eritrea el esfuerzo por acercar a los dirigentes religiosos esta
dando buenos resultados. "Era alentador ver la facilidad con que
los dirigentes cristianos y musulmanes se relacionaban. Ademas no
escatiman esfuerzos para transmitir esta actitud a su gente."

Raiser destaca el papel permanente de la Ayuda Intereclesiastica
Noruega como promotora ecumenica de los esfuerzos de
pacificacion. Sin embargo, senala que la comunidad
internacional debe prestar mas atencion a los desplazados
internos, que necesitan la asistencia de las organizaciones no
gubernamentales. Accion Conjunta de las Iglesias (ACT) ha sido
muy activa a este respecto. "En algun momento", dice Raiser,
"tendremos que ver la manera de pasar de un enfoque de 'urgencia'
a una estrategia de reconstruccion."

Las perspectivas de paz necesitan al pueblo

La delegacion visito tambien el Norte y el Sur de Sudan y se
reunio con representantes del Gobierno de Jartun y del Ejercito
de Liberacion Popular del Sudan (SPLA), asi como de las iglesias
y de la sociedad civil.

En momentos en que ambas partes emprenden negociaciones en el
marco de la IGAD (Autoridad Intergubernamental para el
Desarrollo), Raiser observa que las personas con las que la
delegacion hablo en el Sudan Sur tenian claro que "a menos que un
acuerdo de paz aborde la cuestion de la religion y el Estado y
reconozca el derecho a la libre determinacion, no podran
reconocer el acuerdo."

"Para ellos, esta muy claro que se les debe dar una opcion. La
iglesia misma no se pronuncia por una opcion determinada. Lo que
pide es que el pueblo tenga la oportunidad de expresar sus
convicciones. Para las iglesias esta muy claro que si bien
proclaman la libre determinacion como un derecho basico, la libre
determinacion en si misma no es una solucion, sino que depende de
como se interprete." 

"La voz del pueblo debe ser escuchada para que cualquier acuerdo
de paz sea sostenible", recalca Raiser. "Tanto a Jartun como al
Ejercito de Liberacion Popular del Sudan les interesa a la larga
que la voz del pueblo se escuche y se tome en serio en las
negociaciones. Hasta ahora, no hay un conducto especifico para
que esto suceda."  Raiser espera que el CMI haya apoyado con
suficiente fuerza la reivindicacion de las iglesias a participar
en el proceso. Dice que el CMI no busca asumir un papel especial,
sino que intenta ayudar a que se haga oir la voz de las iglesias
mediante el Foro Ecumenico del Sudan. Como uno de los proximos
pasos, el Consejo de Iglesias del Sudan (SCC), con base en
Jartun, y el Nuevo Consejo de Iglesias del Sudan (NSCC), con base
en el Sur, estan preparando una reunion de dirigentes de las
iglesias y representantes de las partes en la negociacion para
examinar los principales problemas de los que depende una paz
sostenible.

"El pueblo quiere la paz, no hay duda de esto", concluye Raiser.
"Pero no quiere la paz a cualquier precio."

Miembros de la delegacion:

Dr. Konrad Raiser, secretario general del CMI
Sra. Karimi Kinoti, ex coordinadora de FECCLAHA, Conferencia de
las Iglesias de Toda el Africa
Sra. Stein Villumstad, representante regional para Africa
oriental,  Norwegian Church Aid (Sudan-Jartun, Etiopia, Eritrea)
Sr William Temu, secretario regional del CMI para Africa
Sr Mitch Odero, jefe del Departamento de Informacion y
Comunicacion, Conferencia de las Iglesias de Toda el Africa
Sr Peter Williams, fotografo y videografo del CMI (Sudan
meridional, Etiopia, Eritrea)

Las fotografias de la visita  al Cuerno de Africa estan a
disposicion en nuestro sitio Web:
http://www.photooikoumene.org/events/events.html 

Para mas informacion ponganse en contacto con la Oficina de
Relaciones con los Medios de Informacion,  tel: +41(0)22 791 64
21

**********
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 342
iglesias, procedentes de mas de 100 paises de todos los
continentes y de la mayor parte de las tradiciones cristianas. La
Iglesia Catolica Romana no es una iglesia miembro pero mantiene
relaciones de cooperacion con el CMI. El organo rector supremo es
la Asamblea, que se reune aproximadamente cada siete anos. El CMI
se constituyo oficialmente en 1948 en Amsterdam (Paises Bajos).
Al frente del personal del CMI esta su Secretario General, Konrad
Raiser, de la Iglesia Evangelica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informacion
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electronico: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza