wfn.org | Dirigentes de iglesias unidos contra la guerra en Iraq

["WCC Media" <Media@wcc-coe.org>]

Consejo Mundial de Iglesias
De Zltima Hora Up-03-02
Para difusisn inmediata
6 de febrero de 2003

Dirigentes de iglesias unidos contra la guerra en Iraq

Vease Comunicado de prensa del CMI, PR-03-08, 3 de febrero de 2003

Ista es una traduccisn del Update Up-03-02 enviado ayer en idioma inglis.

Reunidos en Berlmn el 5 de febrero de 2003 para elaborar una respuesta comzn
de las iglesias a la amenaza de accisn militar en Iraq, lmderes eclesiasticos
europeos dieron a conocer la siguiente Declaracisn. El encuentro fue
convocado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en consulta con la
Conferencia de Iglesias Europeas (CEC), el Consejo Nacional de Iglesias de
Cristo en los Estados Unidos de Amirica (NCCCUSA) y el Consejo de Iglesias de
Oriente Medio, y fue acogido por la hospitalidad de la Iglesia Evangilica en
Alemania (EKD).

1. Como dirigentes de iglesias europeas, en consulta con los consejos de
iglesias de los Estados Unidos de Amirica y de Oriente Medio, seguimos
sumamente preocupados por los constantes llamamientos a la accisn militar
contra Iraq por los gobiernos de Estados Unidos y de algunos pamses europeos.
Como personas de fe, nuestro amor al prsjimo nos compele a oponernos a la
guerra y a buscar soluciones pacmficas a los conflictos. Como iglesias,
oramos por la paz y la libertad, la justicia y la seguridad de los pueblos de
Iraq y de todo el Oriente Medio. Esta oracisn nos obliga a ser instrumentos
de paz. 

2. Deploramos el hecho de que las naciones mas poderosas de este mundo
consideren de nuevo la guerra como un instrumento aceptable de polmtica
exterior. Esto crea una cultura internacional de temor, amenaza e
inseguridad.

3. No podemos aceptar los objetivos declarados de una guerra contra Iraq, tal
como los exponen esos gobiernos, en particular el de los Estados Unidos. El
ataque militar y la guerra preventivos como medio para cambiar el rigimen de
un estado soberano son inmorales y violan la Carta de las Naciones Unidas.
Apelamos al Consejo de Seguridad para que apoye los principios de la Carta de
las Naciones Unidas que limitan estrictamente el uso legmtimo de la fuerza
militar y se abstenga de crear un precedente negativo y de rebajar el umbral
para el uso de medios violentos en la resolucisn de conflictos
internacionales.

4. Creemos que la fuerza militar es un medio inadecuado para conseguir el
desarme de cualquier armamento iraqum de destruccisn masiva. Insistimos en
que se di el tiempo necesario para que terminen su trabajo a los mecanismos
cuidadosamente diseqados de inspecciones de armas de las Naciones Unidas. 
.../...

5. Todos los estados miembros de las Naciones Unidas tienen que cumplir las
resoluciones vinculantes de aquella organizacisn y resolver los conflictos
por medios pacmficos. Iraq no puede ser una excepcisn. Instamos al Gobierno
de Iraq a que destruya todas las armas de destruccisn masiva  y las
correspondientes instalaciones de investigacisn y produccisn. Iraq debe
cooperar plenamente con los inspectores de armas de las Naciones Unidas y
garantizar el total respeto de los derechos humanos civiles y polmticos,
econsmicos, sociales y culturales de todos sus ciudadanos.  Hay que dar al
pueblo de Iraq la esperanza de que existen alternativas tanto a la dictadura
como a la guerra. 

6. Una guerra tendrma consecuencias inaceptables desde la perspectiva
humanitaria, tales como desplazamiento de personas en gran escala, quiebra de
las funciones del estado, posibilidad de guerra civil y graves disturbios en
toda la regisn. Las calamidades sufridas por los niqos iraqumes y las muertes
innecesarias de cientos de miles de iraqumes durante los zltimos doce aqos
del rigimen de sanciones pesan fuertemente sobre nuestros corazones. En la
situacisn actual, afirmamos con fuerza los permanentes principios
humanitarios de acceso incondicional a las personas necesitadas. 

7. Alertamos ademas contra las consecuencias potenciales a largo plazo
-sociales, culturales y religiosas, asm como diplomaticas- de tal guerra.
Atizar todavma mas los fuegos de violencia que consumen ya la regisn no hara
sino exacerbar el odio intenso fortaleciendo las ideologmas extremistas y
promoviendo mas la inestabilidad y la inseguridad mundiales. Como dirigentes
de iglesias europeas tenemos la responsabilidad moral y pastoral de oponernos
a la xenofobia en nuestros propios pamses y de disipar los temores de muchos
en el mundo musulman de que el llamado cristianismo occidental es contrario a
su cultura, su religisn y sus valores. Debemos buscar la cooperacisn para la
paz, la justicia y la dignidad humana.

8. Todos los gobiernos, en particular los miembros del Consejo de Seguridad,
tienen la responsabilidad de considerar este asunto en toda su complejidad.
No se han agotado todas las medidas pacmficas y diplomaticas para forzar a
Iraq a cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas. 

9. Para nosotros es una obligacisn espiritual, basada en el amor de Dios a
toda la humanidad, pronunciarnos abiertamente contra la guerra en Iraq.
Mediante este mensaje enviamos una fuerte seqal de solidaridad y apoyo a las
iglesias de Iraq, el Oriente Medio y los Estados Unidos de Amirica. Pedimos a
Dios que gume a los responsables para que tomen decisiones  basadas en
cuidadosas reflexiones, principios morales y criterios legales sslidos.
Invitamos a todas las iglesias a unirse a nosotros en este acto de testimonio
y a alentar y orar por la participacisn de todos en la lucha por una solucisn
pacmfica de este conflicto.

Lista de participantes 

Rev. Dr Konrad Raiser, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias

Rev. Dr Keith Clements, secretario general del Consejo de Iglesias Europeas  
		     

Prdses Manfred Kock, presidente del Consejo de la Iglesia Evangilica en
Alemania  

Obispo Dr. Walter Klaiber, presidente de la Comunidad de Trabajo de Iglesias
Cristianas en Alemania y de la Iglesia Evangilica-Metodista (Alemania)

.../...

Rev. Dr Jean-Arnold de Clermont, presidente de la Federacisn Protestante de
Francia

Obispo Mag. Herwig Sturm, Iglesia Evangilica de las Confesiones de Augsburgo
y Helvitica en Austria 

Rev. Thomas Wipf, presidente de la Federacisn de Iglesias Protestantes Suizas

Obispo Jonas Jonson, Obispo de la Iglesia de Suecia, y Rev. Kjell Jonasson,
Iglesia de Suecia 

Rev. Cansnigo Dr Trond Bakkevig, Iglesia de Noruega 

Arzobispo Jukka Parma, Iglesia Evangilica Luterana de Finlandia 

Obispo Karsten Nissen, Iglesia Luterana de Dinamarca 

Dr. Alison Elliot, Iglesia de Escocia y Accisn Conjunta de las Iglesias de
Escocia (ACTS)	

Rev Arie W. van der Plas, Iglesias Reformadas de los Pamses Bajos e Iglesias
Protestantes en Vmas de Unisn de los Pamses Bajos 

Arzobispo Feofan, Iglesia Ortodoxa Rusa, arzobispo de Berlmn y Alemania 

Obispo Athanasius de Acaya, Iglesia de Grecia 

Rev. Dr. Nuhad Daoud Tomeh, en representacisn de la Secretarma General del
Consejo de Iglesias de Oriente Medio 

Dr. Bob Edgar, secretario general, Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en
los Estados Unidos de Amirica 

James Winkler, secretario general, Consejo General de Iglesia y Sociedad de
la Iglesia Metodista Unida, Estados Unidos de Amirica 

Rev. Dra Rebecca Larson, directora ejecutiva, Divisisn de Iglesia y Sociedad,
Iglesia Evangilica Luterana en Amirica, Estados Unidos de Amirica 

Sr. Thor-Arne Prvis, director de Accisn Conjunta de las Iglesias (ACT)
Internacional, Ginebra

Personal del Consejo Mundial de Iglesias:
Sr Peter Weiderud, director de la Comisisn de las Iglesias en Asuntos
Internacionales 

Secretarma de la Iglesia Evangilica en Alemania:
Obispo Dr Rolf Koppe
Rev. Dra Christa Grengel
Rev. Dr Dagmar Heller

Excusaron su asistencia:
Iglesia de Inglaterra
S.S. Bartholomew, Patriarca Ecuminico
Iglesia Evangilica de Espaqa

Para mas informacisn psnganse en contacto con la Oficina de Relaciones con
los Medios de Informacisn,  tel: +41(0)22 791 64 21 / (41 22) 791 61 53

**********

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 342 iglesias,
procedentes de mas de 100 pamses de todos los continentes y de la mayor parte
de las tradiciones cristianas. La Iglesia Catslica Romana no es una iglesia
miembro pero mantiene relaciones de cooperacisn con el CMI. El srgano rector
supremo es la Asamblea, que se rezne aproximadamente cada siete aqos. El CMI
se constituys oficialmente en 1948 en Amsterdam (Pamses Bajos). Al frente del
personal del CMI esta su Secretario General, Konrad Raiser, de la Iglesia
Evangilica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informacisn
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electrsnico: media@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza