From the Worldwide Faith News archives www.wfn.org
Des responsables d'Eglises unis dans leur opposition ` la guerre en Irak
From
"WCC Media" <Media@wcc-coe.org>
Date
Thu, 06 Feb 2003 16:02:05 +0100
Conseil oecuminique des Eglises
Le point sur ... Up-03-02
Pour publication immidiate
6 fivrier 2003
Des responsables d'Eglises unis dans leur opposition ` la guerre en Irak
Cf. Communiqui de presse, PR-03-08 du 3 fivrier 2003
Ce texte est la traduction frangaise du texte qui a iti envoyi hier en
anglais.
La diclaration suivante est publiie par des responsables d'Eglises europiens
riunis ` Berlin le 5 fivrier 2003, ` l'invitation du Conseil oecuminique des
Eglises (COE), agissant en concertation avec la Confirence des Eglises
europiennes (KEK), le Conseil national des Eglises du Christ aux Etats-Unis
(NCCCUSA) et le Conseil des Eglises du Moyen-Orient, et invitis ` se
rencontrer par l'Eglise ivangilique d'Allemagne (EKD).
1. En notre qualiti de responsables d'Eglises europiennes et nous exprimant
d'entente avec des conseils d'Eglises des Etats-Unis et du Moyen-Orient, nous
demeurons profondiment prioccupis par les appels ` une campagne militaire
contre l'Irak lancis et riitiris par les Etats-Unis et certains gouvernements
europiens. A nous qui sommes animis par la foi, l'amour du prochain nous fait
obligation de nous opposer ` la guerre et de rechercher une solution
pacifique des conflits. En tant qu'Eglises, nous prions pour que la
population de l'Irak et celle de tout le Moyen-Orient connaissent la paix, la
justice et la sicuriti. Une telle prihre nous oblige aussi ` jtre des
instruments de paix.
2. Nous diplorons qu'une fois encore les pays les plus puissants du monde
considhrent que la guerre constitue un moyen acceptable de mener leur
politique extirieure, ce qui suscite un climat giniral de crainte, de menace
et d'insicuriti.
3. Nous ne pouvons accepter les objectifs d'une guerre contre l'Irak tels
qu'ils sont prisentis par ces gouvernements, et notamment par celui des
Etats-Unis. Envisager une guerre et des frappes militaires priventives comme
un moyen de modifier le rigime d'un Etat souverain est un acte immoral et une
violation des principes de la Charte des Nations Unies. Nous appelons le
Conseil de sicuriti ` faire respecter ces principes, qui limitent strictement
l'utilisation ligitime de la force militaire, et d'iviter de crier un
pricident diplorable en abaissant le seuil de tolirance de la violence en
tant que moyen de risoudre les conflits internationaux.
4. Nous croyons que la force militaire est un moyen inapproprii de parvenir `
l'ilimination d'iventuelles armes de destruction massive irakiennes. Nous
insistons pour que l'on accorde le temps nicessaire aux micanismes
d'inspections qui ont iti soigneusement mis en place par les Nations Unies.
5. Tous les Etats membres des Nations Unies doivent se plier aux risolutions
impiratives de celles-ci et risoudre les conflits par des moyens pacifiques.
L'Irak ne saurait faire exception. Nous en appelons au gouvernement irakien
pour qu'il ditruise toutes les armes de destruction massive et tous les sites
servant ` la recherche et ` la production dans ce domaine. L'Irak doit
coopirer sans riserve avec les inspecteurs des Nations Unies et garantir le
respect intigral des droits civiques, politiques, iconomiques, sociaux et
culturels de tous ses citoyens. La population irakienne a le droit de croire
qu'il existe une alternative ` la dictature et la guerre.
6. Une guerre aurait des consiquences humanitaires inacceptables et
entrannerait notamment de vastes diplacements de population, l'effondrement
des structures de l'Etat, l'iventualiti d'une guerre civile et de grands
bouleversements dans toute la rigion. La ditresse des enfants irakiens et la
mort inutile de centaines de milliers d'habitants du pays au cours des 12
dernihres annies pendant lesquelles les sanctions ont iti appliquies nous
touchent profondiment. Dans la situation actuelle, nous riaffirmons
solennellement la validiti des principes humanitaires admis de longue date,
en vertu desquels il doit jtre possible de venir au secours des populations
dans la ditresse.
7. En outre, nous mettons en garde contre les consiquences ` long terme d'une
telle guerre dans le domaine social, culturel, religieux et diplomatique. En
attisant les foyers de violence qui consument dij` la rigion, on ne riussira
qu'` exacerber la haine profonde qui fait le jeu des idiologies extrimistes
et aggrave l'insicuriti et l'instabiliti dans le monde. En tant que
responsables europiens d'Eglises, nous avons le devoir moral et pastoral de
nous opposer ` la xinophobie dans nos propres pays, tout en apaisant les
craintes de tous ceux qui, dans le monde musulman, estiment que le
"christianisme occidental" est opposi ` leur culture, leur religion et leurs
valeurs. Nous devrions rechercher la coopiration en faveur de la paix, de la
justice et de la digniti humaine.
8. Tous les gouvernements, et notamment les membres du Conseil de sicuriti,
ont la responsabiliti d'examiner la question dans toute sa complexiti. Tous
les moyens pacifiques et diplomatiques d'obliger l'Irak ` se soumettre aux
risolutions du Conseil de sicuriti n'ont pas encore iti ipuisis.
9. Nous estimons avoir l'obligation spirituelle, au nom de l'amour de Dieu
pour l'humaniti, de nous prononcer contre la guerre en Irak. Avec ce message,
nous adressons un signe fort de solidariti et de soutien aux Eglises d'Irak,
du Moyen-Orient et des Etats-Unis. Nous implorons Dieu de guider les
responsables, afin qu'ils prennent leurs dicisions sur la base de riflexions
approfondies, de principes moraux et de crithres ligaux exigeants. Nous
invitons toutes les Eglises ` se joindre ` nous dans cet acte de timoignage,
` prier et ` encourager la participation de tous les fidhles ` la lutte pour
la risolution pacifique de ce conflit.
Liste des participants :
Pasteur Konrad Raiser, secritaire giniral du Conseil oecuminique des Eglises
Pasteur Keith Clements, secritaire giniral de la Confirence des Eglises
europiennes
Prdses Manfred Kock, prisident du Conseil de l'Eglise ivangilique d'Allemagne
(EKD)
Evjque Walter Klaiber, chef de la Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in
Deutschland (Communauti de travail des Eglises chritiennes d'Allemagne ACK)
et de l'Eglise ivangilique mithodiste (Allemagne)
Pasteur Jean-Arnold de Clermont, prisident de la Fidiration protestante de
France
Evjque Herwig Sturm, Eglise ivangilique de la confession d'Augsbourg et de la
confession helvitique en Autriche
Pasteur Thomas Wipf, prisident de la Fidiration des Eglises protestantes de
la Suisse
Evjque Jonas Jonson, ivjque de l'Eglise de Suhde et le pasteur Kjell
Jonasson, Eglise de Suhde
Chanoine Trond Bakkevig, Eglise de Norvhge
Archevjque Jukka Parma, Eglise ivangilique luthirienne de Finlande
Evjque Karsten Nissen, Eglise ivangilique luthirienne du Danemark
Mme Alison Elliot, Eglise d'Ecosse et Action commune des Eglises d'Ecosse
(ACTS)
Pasteur Arie W. van der Plas, Eglises riformies des Pays-Bas et Eglises
protestantes en union des Pays-Bas
Archevjque Feofan, Eglise orthodoxe russe, archevjque de Berlin et
d'Allemagne
Evjque Athanasius d'Achaoa, Eglise de Grhce
Pasteur Nuhad Daoud Tomeh, reprisentant du Secritariat giniral du Conseil des
Eglises du Moyen-Orient
Bob Edgar, secritaire giniral du Conseil national des Eglises du Christ aux
Etats-Unis
James Winkler, secritaire giniral du Conseil giniral d'Eglise et sociiti de
l'Eglise mithodiste unie, Etats-Unis
Pasteur Rebecca Larson, directrice de la Division d'Eglise et sociiti de
l'Eglise ivangilique luthirienne d'Amirique, Etats-Unis
Thor-Arne Prvis, directeur de l'Action commune des Eglises (ACT
International), Genhve
Membres du personnel du COE:
Peter Weiderud, directeur de la Commission des Eglises pour les affaires
internationales
Secritariat de l'EKD:
Evjque Rolf Koppe
Pasteur Christa Grengel
Pasteur Dagmar Heller
Excusis:
Eglise d'Angleterre
S.S. Bartholomie, patriarche oecuminique
Eglise ivangilique d'Espagne
Des photos de cette rencontre sont disponibles ici:
http://www.photooikoumene.org/events/events.html
Pour toute information complimentaire, s'adresser au Bureau des relations
avec les midias, til.: +41 (0)22 791 64 21 / (41 22) 791 61 53
**********
Le Conseil oecuminique des Eglises (COE) est une communauti de 342 Eglises.
Elles sont riparties dans plus de 100 pays sur tous les continents et
reprisentent pratiquement toutes les traditions chritiennes. L'Eglise
catholique romaine n'est pas membre mais elle collabore activement avec le
COE. La plus haute instance dirigeante du COE est l'Assemblie, qui se riunit
environ tous les 7 ans. Le COE a iti formi officiellement en 1948 `
Amsterdam, aux Pays-Bas. Le secritaire giniral Konrad Raiser, de l'Eglise
ivangilique d'Allemagne, est ` la tjte du personnel de l'organisation.
Conseil oecuminique des Eglises
Bureau des relations avec les midias
Til: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Courrier ilectronique: media@wcc-coe.org
Web: www.wcc-coe.org
Case postale 2100
1211 Genhve 2, Suisse
Browse month . . .
Browse month (sort by Source) . . .
Advanced Search & Browse . . .
WFN Home