wfn.org | Unterstuetzung afrikanischer Bibelgesellschaften

[APD <APD_Info_Schweiz@compuserve.com>]

8. Februar 2003
Adventistischer Pressedienst (APD)
Christian B. Schaeffler, Chefredakteur
Fax +41-61-261 61 18
APD@stanet.ch
http://www.stanet.ch/APD
CH-4003 Basel, Schweiz

Adventisten unterstuetzen afrikanische 
Bibelgesellschaften

Silver Spring, Maryland/USA.   "Die Freikirche der 
Siebenten-Tags-Adventisten gibt keine eigene 
Bibeluebersetzungen heraus, sondern unterstuetzt die 
Arbeit des Weltbundes der Bibelgesellschaften (UBS) 
und nationaler Bibelgesellschaften." Das sei auch in 
Afrika der Fall, sagte Pastor Gosnell L. O. R. Yorke, 
Uebersetzungsberater f|r die Region Afrika des 
Weltbundes der Bibelgesellschaften der nord-
amerikanischen Zeitschrift "Adventist Review". Der 
adventistische Geistliche wurde f|r seine Arbeit von 
der Freikirche beurlaubt.

In Afrika wirkten adventistische Theologen zur Zeit an 
Uebersetzungen der Bibel in Ikalanga (Botswana), Kisii 
(Kenia), Swahili (Kenia und Tansania), Luganda (Uganda), 
Mambwe-Lungu (Sambia), Bemba (Sambia), Yoruba (Nigeria), 
Umbundu (Angola) und Kreolisch (Mauritius) mit. 
Ausserhalb Afrikas sind Adventisten gegenwaertig an 
Bibeluebersetzungen in Portugiesisch, Polnisch und 
Russisch beteiligt. Bei den Bibelgesellschaften in 
Lesotho, Mauritius und Uganda stellten Mitglieder der 
Freikirche den Geschdftsf|hrer, so Pastor Yorke. "Die 
Adventisten sind in Afrika als bedeutende Kaeufer und 
Leser der Bibel bekannt." Sie wuerden sich auch dafuer 
einsetzen, dass neue Bibelgesellschaften entstuenden, 
beispielsweise auf Kap Verde sowie der Inselgruppe 
Saoo Tome und Prmncipe. In Afrika leben 4,1 Millionen 
erwachsen getaufte Siebenten-Tags-Adventisten in 15 664 
Gemeinden.