wfn.org | Global Reformed church leaders celebrate Calvin by planning merger

[Worldwide Faith News <wfn@igc.org>]

Communiqué de presse en français ci-dessous
Medienmitteilung auf Deutch hier unten
Comunicado de prensa aquí abajo

> ******************

> World Alliance of Reformed Churches
> News Release
> 13 May 2009

Global Reformed church leaders celebrate Calvin by planning merger

The 16th century Reformer, John Calvin, continues to influence the Christian church today. At an historic meeting in Geneva, Switzerland later this month, leaders of two global Reformed church organizations will gather to plan their merger into one worldwide communion of churches.

"This move towards unity is a fitting tribute to Calvin by his modern day heirs,",  says Peter Borgdorff, President of the Reformed Ecumenical Council (REC).

The meeting of the executive committees of the World Alliance of Reformed Churches (WARC) and the Reformed Ecumenical Council marks the first time the two groups have met in the city where Calvin urged the diverse factions of the church to join in â??visible unityâ??.

â??How appropriate that these meetings should coincide with celebrations of the 500th anniversary in 2009 of John Calvin,â?? adds WARCâ??s President, Clifton Kirkpatrick. â??It is proof of his enduring legacy for the worldwide church.â??

A group of 40 leaders from 37 churches will gather at the John Knox Centre (21-31 May) to lay the foundations of an organization which will unite 75 million Reformed church members around the world.

Discussions will focus on plans for the merger of the two organizations to form the World Communion of Reformed Churches  (WCRC).

â??We will be looking at ensuring the financial base of the new organization in light of the current financial climate.  This means shaping the structure so that we can meet the challenges of today while planning for the future,â?? says Borgdorff.

â??The objective,â?? Kirkpatrick emphasizes, â??is  sustainability.â??

The joint executive committee will receive proposals for the staff structure for the WCRC, the location of the organizationâ??s offices and the budget.  Programme discussions will include decisions about the future directions of WARCâ??s flagship initiatives ? Covenanting for Justice in the Economy and the Earth; Mission; and Theology and Ecumenical Engagement.

The proposal to merge came in February 2006. The organizationsâ?? executive committees approved the proposal at meetings in 2007.  In October 2008, WARC and REC affirmed a draft of the constitution and preliminary plans for transition.

At the time WARCâ??s president, Kirkpatrick, hailed the move towards unity between the two organizations as â??a very significant moment to witness to the reconciliation we find in Christ.â??

Decision points on the joint executive committee agenda include approving the programme for the Uniting General Council (UGC) to be held on the campus of Calvin College in Grand Rapids, United States, June 18-28, 2010.

UGC programme highlights include plans for a worship service lead by Indigenous peoples at a traditional American Indian meeting place on the banks of the Grand River followed by a Pow Wow
(traditional dance). Issues of the rights of Indigenous peoples are expected to be discussed during the UGC.

The meeting of the joint executive committees will culminate with committee members participating in a worship service at Cathedral St-Pierre on 31 May to mark the Calvin Jubilee.

A copy of the draft agenda for the joint executive committee meetings is available at www.warc.ch (Executive Committee May 2009)

Daily news reports will be posted to WARCâ??s www.warc.ch (News  Releases)

To register to receive news releases by e-mail, send a message with â??Ex Com Newsâ?? in subject line to  warc@warc.ch

> *****

The World Alliance of Reformed Churches (WARC) brings together 214 churches in 107 countries - united in their commitment to making a difference in a troubled world. The WARC general secretary is Rev. Dr. Setri Nyomi of the Evangelical Presbyterian Church, Ghana. WARC's secretariat is based in Geneva,  Switzerland.

> Contact:

> Kristine Greenaway

> Executive Secretary, Communications
> World Alliance of Reformed Churches
> 150 Route de Ferney
> P.O. Box 2100
> 1211 Geneva 2, Switzerland
> tel.  +41.22 791 6243
> fax: +41.22 791 6505

> web: www.warc.ch
> e-mail: kgr@warc.ch

> ******************

> Alliance réformée mondiale
> Communiqué de presse
> le 13 mai 2009

Deux fédérations internationales dâ??Ã?glises réformées célèbrent Calvin en préparant leur fusion

Jean Calvin, réformateur du 16e siècle, a encore de lâ??influence sur lâ??Ã?glise chrétienne de notre époque. Lors dâ??une rencontre historique qui aura lieu à  Genève, en Suisse, au cours de ce mois, des responsables de deux organisations réformées mondiales vont se réunir pour planifier leur fusion en une seule communion dâ??Ã?glises au niveau mondial.

« Cet élan vers lâ??unité représente un hommage idoine de la part des héritiers contemporains de Calvin », affirme Peter Borgdorff,  Président du Conseil ?cuménique réformé  (REC).

Ce sera la première fois que les deux groupes se rencontrent à  Genève, à  lâ??occasion de la réunion conjointe des Comités exécutifs de lâ??Alliance réformée mondiale (ARM) et du Conseil ?cuménique réformé, dans la cité où Calvin avait exhorté les différentes factions de lâ??Ã?glise de son temps à  sâ??unir en signe de leur  « unité visible ».

Clifton Kirkpatrick,  Président de lâ??ARM ajoute quâ?? « il est significatif que cette rencontre coïncide avec les festivités de 2009 autour du 500e anniversaire de la naissance de Jean Calvin. Câ??est une preuve que son héritage perdure au sein de lâ??Ã?glise dans le monde entier. »

Un quarantaine de personnalités de 37 Ã?glises se réuniront du 21 au 31 mai au Centre John Knox, pour poser les fondements dâ??une organisation qui rassemblera quelque 75 millions de chrétiens réformés dans tout le monde.

Les discussions porteront notamment sur les plans en vue de la fusion des deux organisations appelées à  former la Communion mondiale dâ??Ã?glises  réformées (CMER).

« Nous sommes conscients de la nécessité dâ??assurer une base financière solide à  notre nouvelle organisation, compte tenu du climat financier actuel. Cela signifie que nous aurons
à  établir une structure capable de faire face aux défis de nos jours, tout en étant suffisamment souple pour accueillir des projets dâ??avenir,â??  dit Borgdorff.

â??Lâ??objectif à  atteindre,â?? souligne Kirkpatrick, â??câ??est dâ??assurer la viabilité de cette Communion dâ??Ã?glises.â??

Les deux Comités exécutifs auront à  se prononcer sur des propositions concernant la composition future de lâ??équipe du personnel de la CMER, le lieu dâ??implantation des bureaux de lâ??organisation et le budget. Au niveau des discussions programmatiques on abordera la question de lâ??orientation future des initiatives marquantes de lâ??ARM, notamment de lâ??Alliance pour la justice économique et
écologique, la mission et la théologie et lâ??engagement  ?cuménique.

La proposition de fusionner a surgi en février 2006. Les comités exécutifs des deux organisations lâ??ont ratifiée lors dâ??une réunion en 2007.  En octobre 2008, lâ??ARM et le REC ont approuvé une ébauche de constitution et des plans préliminaires pour la transition.

Le Président de lâ??ARM, Clifton Kirkpatrick, avait alors salué la démarche vers lâ??unité entre les deux organisations comme « un
événement majeur pour témoigner de la réconciliation qui nous est promise en Christ. »

Les décisions à  prendre par la rencontre conjointe des deux Comités exécutifs comportent lâ??adoption du programme pour lâ??Assemblée générale dâ??unification (UGC) qui aura lieu du 18 au 28 juin 2010 sur le campus du Collège Calvin à  Grand Rapids, aux Etats-Unis.

Un des moments forts du programme de lâ??UGC est le projet de célébrer un culte dirigé par des populations amérindiennes, sur les bancs du Grand River, un de leur lieu de rassemblement traditionnel, suivi par un  Pow Wow (une dance ancestrale). Les questions en relations avec les droits des peuples indigènes ne manqueront pas dâ??être discutées au cours de cette UGC.

Le point culminant de cette rencontre commune des Comités exécutifs sera leur participation au culte célébré le 31 mai en la Cathédrale St-Pierre pour marquer le Jubilé Calvin.

On trouvera le planning provisoire de la rencontre conjointe des deux Comités exécutifs sur notre site internet sous www.warc.ch (Executive Committee May 2009)

Des communiqués de presse journaliers seront postés sur le site web de lâ??ARM:  www.warc.ch  (Communiqué s de presse)

Si vous souhaitez recevoir les communiqués de presse par courrier électronique veuillez envoyer un message à  warc@warc.ch  avec la mention â??Ex Com  Newsâ??.

> ****************

> Reformierter Weltbund
> Medienmitteilung
> 13. Mai 2009

Leitende Reformierte Kirchenvertreter feiern Calvin und planen den Zusammenschluss ihrer weltweiten Organisationen

Von Johannes Calvin, dem Reformator des 16. Jahrhunderts, gehen auch heute noch Impulse zur Gestaltung der Christlichen Kirche aus.  An einer historischen Tagung in Genf in der Schweiz werden leitende Vertreter zweier weltweiter Reformierter Kirchenorganisationen den Zusammenschluss der beiden Kirchengemeinschaften zu einer weltweiten Gemeinschaft von Kirchen in allen Einzelheiten planen.

?Dieser Drang zur Einheit ist ein gebührender Akt der Anerkennung gegenüber Calvin durch uns als seine heutigen Erben,â?? sagt Peter Borgdorff,  Präsident des Reformierten Ã?kumenischen Rates (REC).

Die gemeinsame Tagung der Exekutivausschüsse des Reformierten Weltbundes (RWB) und des Reformierten Ã?kumenischen Rates darf als Merkmal der ersten gemeinsamen Sitzung der beiden Leitungsgremien in der Stadt gelten, in welcher Calvin die verschiedenen Parteien innerhalb der Kirche dazu aufrief, sich zu einer ?sichtbaren Einheitâ?? zusammen zu schlieÃ?en.

?Ist es nicht überaus angemessen, dass diese Tagung mit den Feierlichkeiten dieses Jahres zum 500. Geburtstag Calvins zusammenfällt?â?? fragt Clifton Kirkpatrick,  Präsident des RWB. ?Wir dürfeen darin ein Zeichen seines andauernden Vermächtnisses für die weltweite Kirche erkennen.â??

Eine Gruppe von 40 Persönlichkeiten aus 37 Kirchen wird sich vom 21. ? 31. Mai im John Knox Zentrum einfinden, um den Grund zur Bildung einer Organisation zu legen, die rund 75 Millionen Reformierte Christen in aller Welt umfassen wird.

Die Diskussionen werden sich auf die Pläne zum Zusammenschluss der beiden Organisationen konzentrieren, aus der die Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen (WRK) entstehen soll.

?Wir werden uns mit der Frage befassen, wie wir die neue Organisation angesichts der herrschenden Finanzsituation auf eine solide Basis stellen können. Das bedeutet, dass wir eine Struktur planen müssen, die uns erlaubt, die Herausforderungen der Gegenwart ernst zu nehmen, zugleich aber offen für zukünftige Entwicklungen zu sein,â??  sagt Borgdorff.

?Ziel der Planungâ?? soll nach Kirkpatrick sein,  ?ein dauerhaftes Bestehen der Weltgemeinschaft zu  gewährleisten.â??

An der gemeinsamen Sitzung der Exekutivausschüsse sollen Vorschläge für die Personalstruktur der WRK, den Sitz des Büros der Organisation und den Haushalt diskutiert werden.  Programmatische Diskussionen sollen Beschlüsse über die zukünftige Ausrichtung der markanten RWB-Initiativen beinhalten, wie etwa das Bündnis für Gerechtigkeit in Wirtschaft und Umwelt; Mission; und Theologie und unser ökumenisches Engagement.

Die Empfehlung zur vorgesehenen Fusion erfolgte im Februar 2006. Und die Exekutivausschüsse beider Organisationen stimmten ihr an ihren Sitzungen im Jahr 2007 zu. Im Oktober 2008 legten RWB und REC einen Verfassungsentwurf und erste Pläne für die �bergangszeit vor.

Damals begrüÃ?te Kirkpatrick als Präsident des RWB diesen Schritt zur Vereinigung der  beiden Organisationen ?als einen überaus bedeutsamen Moment zur Bezeugung der Versöhnung, die uns in Christus verheiÃ?en  ist.â??

Zu den Beschlüssen, die auf der Tagesordnung des gemeinsamen Exekutivausschusses stehen, gehören Entscheide zum Programmablauf der Vereinigenden Generalversammlung (UGC) die vom 18. ? 28. Juni 2010 auf dem Campus des Calvin College in Grand Rapids, USA, stattfinden soll.

Zu den Programmschwerpunkten der UGC gehört ein vorgesehener Gottesdienst unter Leitung der Ureinwohner des Landes an einem traditionellen amerindianischen Begegnungsort am Ufer des Grand River, gefolgt von einem Pow Wow (einem traditionellen Tanz). Es ist vorauszusehen, dass Fragen zu den Rechten der Ureinwohner des Landes anlässlich der Vereinigenden Generalversammlung zur Sprache kommen.

Die gemeinsame Sitzung der Exekutivausschüsse wird ihren Höhepunkt in der Teilnahme der Anwesenden am 31. Mai  an einem Gottesdienst in der Kathedrale St-Pierre finden, um das Calvinjubiläum angemessen zu  begehen.

Eine Kopie der vorgesehenen Tagesordnung der gemeinsamen Exekutivausschusssitzung kann unter www.warc.ch  (Executive Committee May 2009) abgerufen werden.

Nachrichten über den Ablauf der Tagung werden täglich auf die RWB-Webseite www.warc.ch  (Pressemitteilungen)  postiert werden.

Wenn Sie sich zwecks regelmäÃ?igen Empfangs unserer Pressemeldungen per Email registrieren wollen, bitten wir Sie, uns eine Notiz unter Angabe von â??Ex Com Newsâ?? an unsere Adresse warc@warc.ch zu  hinterlassen.

> ****************

> Alianza reformada mundial
> Comunicado de prensa
> 13 de mayo 2009

Dos federaciones internacionales de Iglesias reformadas celebran a Calvino al preparar su fusión

Juan Calvino, el reformador del siglo XVI, sigue influyendo en la Iglesia cristiana actual. En un encuentro histórico que tendrá lugar en Ginebra, Suiza, a finales de este mes, dirigentes de dos organizaciones internacionales de Iglesias reformadas van a planificar su fusión en una sola comunión mundial de Iglesias.

Este paso hacia la unidad representa un homenaje idóneo a Calvino de parte de sus herederos modernos, opinó Peter Borgdorff, Presidente del Consejo Ecuménico Reformado (REC).

En ocasión de la junta del comité ejecutivo de la Alianza Reformada Mundial (ARM) y del Consejo Ecuménico Reformado, las dos entidades van a reunirse por primera vez en la ciudad donde Calvino arengaba a las diferentes fracciones de la iglesia, para que se incorporaran en una â??unidad visibleâ?? .

Clifton Kirkpatrick, Presidente de la ARM, agregó que â??es muy afortunado que estas reuniones coincidan con las celebraciones del 500 aniversario de Juan Calvino del año 2009; es una prueba de la permanencia de su legado para la iglesia a nivel mundialâ? ?.

Unos 40 dirigentes de 37 Iglesias se encontrarán del 21 al 31 de mayo en el Centro John Knox para sentar las bases de una organización que va a reunir a 75 millones de miembros de Iglesias reformadas de todo el mundo.

Las discusiones se enfocarán en los planes para la fusión de las dos organizaciones, para constituir a la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR).

Estamos conscientes de la necesidad de asegurar la base financiera de la nueva organización, a la luz del ambiente financiero actual. Esto implica preveer una estructura que nos permita hacer frente a los desafíos de hoy, y que a la vez tenga la suficiente flexibilidad como para poder acoger a los proyectos futuros, afirmó Borgdorff.

â??El objetivo es la sustentabilidad,â?? enfatizó  Kirkpatrick.

El comité ejecutivo unido examinará propuestas de estructura del personal de la CMIR, de ubicación de las oficinas de la organización y el presupuesto. Las discusiones sobre Programas llevarán a la toma de decisiones acerca de la orientación futura de las principales iniciativas de la ARM; Alianza para la Justicia Económica y la Vida en la Tierra; Misión; y Teología y Participación Ecuménica.

La propuesta de fusión surgió en febrero del 2006. Los comités ejecutivos de las dos organizaciones aprobaron la propuesta en reuniones del 2007. En octubre 2008, la ARM y el REC aprobaron un borrador de la constitución y planes preliminares para la transición.

En esa ocasión Kirkpatrick, el presidente de la ARM, aclamó la unidad entre las dos organizaciones y la llamó â??un momento muy significativo para manifestar la reconciliación que encontramos en  Cristo.â??

Entre los puntos de la Agenda que el comité ejecutivo tendrá que acordar, se encuentra la aprobación del Programa de la Asamblea General de la Unificación, que se llevará a cabo en el campus del Colegio Calvino en Grand Rapids, Estados Unidos, del 18 al 28 de junio del 2010.

En el programa de la Asamblea General de la Unificación destacan planes para un culto dirigido por indígenas americanos, llevado a cabo en la ribera del río Grand Rapids, uno de sus lugares tradicionales de encuentro, seguido por un Pow Wow (baile ancestral). Durante la Asamblea se discutirán cuestiones relacionadas con los derechos de los pueblos indígenas.

La reunión del comité ejecutivo unido culminará con la participación de miembros del comité en un culto celebrado en la Catedral de San Pedro, Ginebra, el 31 de mayo, para festejar el Jubileo de Calvino.

Se puede consultar la agenda provisional de comité ejecutivo unido en la página: www.warc.ch  (Executive Committee May 2009)

Se difundirán noticias diarias en la página web de la ARM  www.warc.ch (Comunicados de prensa)

Si desea recibir los comunicados de prensa por e-mail, puede registrarse enviando un mensaje electrónico a warc@warc.ch, con la mención â??Ex Com  Newsâ??.

>