wfn.org | La Conferencia pide que Jerusal�n sea una capital compartida

["Lambeth98" <storm@indigo.ie>]

ACNS LC092 - 5 de agosto de 1998

La Conferencia de Lambeth pide que Jerusal�n
sea una capital compartida

Traducido del ingl�s por Vicente Echerri

Por Katie Sherrod
Centro de Comunicaciones de la Conferencia de Lambeth

En la ma�ana del mi�rcoles (5 de agosto) la Conferencia de
Lambeth afirm� que Jerusal�n deber�a ser la ciudad capital tanto
de Israel como de un estado palestino independiente, en la cual
cristianos, jud�os y musulmanes tenbr�an libreacceso.

La Conferencia adopt� en sesi�n plenaria la Resoluci�n V.20,
propuesta por una conferencia regional de los obispos del Medio
Oriente y del Sur de Asia. [La resoluci�n] result� aprobada por
abrumadora mayor�a luego de una breve discusi�n.

El obispo coadjutor de Jerusal�n, Riah Hanna Abu El-Assal,
present� la resoluci�n comparando a los palestinos con los
samaritanos que fueron dejados junto al camino, despojados de
todo, incluida su patria. �l dijo que los cristianos que van a
Tierra Santa suelen ignorar a los palestinos cuando visitan los
santuarios.

"Las soluciones de principio deben dar lugar a una paz
singificativa y justa entre Israel y los palestinos", dijo el
obispo Riah. La paz debe incluir "el derecho de los refugiados
palestinos a regresar a sus  tierra . . . discutir [el tema de]
los derechos humanos y las desigualdades . . . alentar la inversi�n en
la educaci�n superior, la infraestructura y los proyectos de
creaci�n de empleos . . . y desarrollar una participaci�n m�s
expansiva -dentro del Cuerpo de Cristo repartido por todo el
mundo- entre las comunidades religiosas que ustedes representan y
nosotros, los cristianos aut�ctonos".

Enmiendas propuestas suscitan debate

El obispo Josiah Idowu-Feaeron, de Kaduna (Nigeria) sugiri� lo
que �l llam� "una peque�a enmienda" a la parte de la resoluci�n
que le pide al gobierno de Israel que reconozca el "derecho de
los palestinos, tanto cristianos como musulmanes" a construir
casas e instituciones en Jerusal�n. Dijo  que "tambi�n debemos
pedirle al mundo �rabe que reconozca el derecho de los israel�es
a existir".

El obispo Idowu dijo que su deseo para esta adici�n surg�a de que
la condena �rabe del terrorismo "en cualquier estado" no inclu�a
ataques en Israel porque ellos no la reconoc�an como naci�n. Pero
el obispo Riah respondi� que la resoluci�n le otorgaba un
"reconocimiento impl�cito" al estado de israel al dirigirse al
"gobienro israel�".

En lo tocante a los pa�ses �rabes, "el camino a seguir es el de
la creaci�n de un estado palestino en suelo palestino junto con
Israel", dijo el obispo Riah. "Mientras eso no se consiga ser�
dif�cil seguir pidi�ndole a los pa�ses �rabes que reconozcan al
estado de Israel. Los palestinos son el puente y el estado de
Palestina es el puente. Yo estoy a favor de que llegue el d�a
cuando todas las naciones del Medio Oriente se reconozcan
mutuamente y vivan en paz y en armon�a".

El obispo John Tucker Mugabi Sentamu de Stepney (Inglaterra)
pidi� que la moci�n se limitara a lo que estaba sucediendo dentro
de Israel, diciendo que [la moci�n] "proviene de la regi�n del
Medio Oriente y debemos respetarles su derecho de aprobar la
resoluci�n como est� sin intervenir en la pol�tica del Medio
Oriente".

El obispo Ghais Abdel Malik, Obispo Primado de Jerusal�n y el
Medio Oriente, y Obispo de Egipto, dijo que hace unos pocos a�os
�l habr�a estado de acuerdo en la necesidad de esa declaraci�n
adicional. "Pero en la presente situaci�n podemos ver que la
mayor�a de los pa�ses  �rabes est�n reconociendo a Israel. Ya
ellos no quieren lanzarlos al mar", afirm�. "Est�n tendi�ndoles
la mano sin que nosotros les digamos "reconozcan a Israel o si
no". Y vemos el empe�o que se lleva a cabo para hacer la paz con
Israel y los  pa�ses vecinos. ¿Qui�n se opone a ello? No
los �rabes, siento decirlo. Nosotros como Iglesia debemos dejar
la pol�tica a los pol�ticos . . . Dejemos la resoluci�n como est�".

El obispo Richard Harries, de Oxford (Inglaterra), presidente del
Consejo de Cristianos y Jud�os, pidi� que se hiciera constar "que
hay un buen n�mero de israel�es y un buen n�mero de jud�os en
todo el mundo que reconocen el sufrimiento de los palestinos e
intentan apoyarlos en sus leg�timos objetivos. Y yo no querr�a
que esta resoluci�n  salga con alg�n tipo de implicaci�n de que
se hace contra el pueblo jud�o o contra los israel�es como un
todo".

El obispo Riah dijo que �l reconoc�a la existencia de tales
activistas por la paz y que �l mismo hab�a trabajado con ellos.

El obispo Michael Nuttall, del Comit� de Resoluciones, aclar� que
no se hab�a presentado ninguna enmienda formal, y que se votar�a
sobre la resoluci�n original.

Para m�s informaci�n, contacte:

   Conferencia de Lambeth Comunicaciones
   Canterbury Business School
   University de Kent
   Canterbury
   Tel�fono: 01227 827348/9
   Fax: 01227 828085
   Celular: 0374 800212

   http://www.lambethconference.org