wfn.org | CMI Comit� Ejecutivo - Chechenia

["Sheila Mesa" <smm@wcc-coe.org>]

Consejo Mundial de Iglesias
Comunicado de prensa
Para difusi�n inmediata
3 de marzo de 2000

El Comit� Ejecutivo exige firmes garant�as de protecci�n de los derechos humanos y medidas para responder a las necesidades humanitarias en Chechenia

El Comit� Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI)  ha exhortado al Gobierno de la Federaci�n de Rusia a establecer firmes garant�as de protecci�n de los derechos humanos y a tomar medidas para responder a las necesidades de las v�ctimas de la guerra en Chechenia. En la jornada final de su reuni�n en Bossey, en las afueras de Ginebra, el �rgano rector del CMI inst� a que "se preste la debida asistencia y se establezcan corredores humanitarios... y se permita el acceso a la regi�n a las organizaciones humanitarias internacionales."

En su declaraci�n, el Comit� Ejecutivo del CMI se refiere a las denuncias "de graves violaciones de los derechos humanos en zonas de Chechenia controladas por Rusia, e "insta a las autoridades a permitir "el acceso a esas regiones por parte de los organismos competentes de las Naciones Unidas y la Organizaci�n para la Seguridad y la Cooperaci�n en Europa (OSCE)".

"La continuaci�n de esta guerra no puede ser la base para la estabilidad y la paz....Rusia se expone adem�s a quedarse aislada de otras naciones europeas...", dijo el Comit� Ejecutivo del CMI.

La reuni�n del Comit� Ejecutivo del CMI en Bossey comenz� el pasado 29 de febrero y concluye hoy, 3 de marzo.

A continuaci�n figura el texto completo de la declaraci�n del Comit� Ejecutivo del CMI sobre la situaci�n en Chechenia:

DECLARACI�N SOBRE CHECHENIA

Los or�genes del actual conflicto en Chechenia se remontan a la historia de los pueblos de la regi�n. Sin embargo, desde 1991, las tensiones �tnicas y nacionales se han agravado con el desmoronamiento de la autoridad en Chechenia. Los casos de violaciones de los derechos humanos y de atentados contra la seguridad personal han sido objeto de profunda preocupaci�n por parte de la comunidad internacional, en particular, el creciente recurso al secuestro de individuos y grupos con fines pol�ticos o financieros. Cientos de personas, entre ellas, dirigentes ortodoxos cristianos y dirigentes musulmanes, funcionarios de las Naciones Unidas, miembros de organizaciones humanitarias, periodistas, ciudadanos de territorios vecinos y numerosos chechenos, ni�os incluidos, han sido v�ctima de secuestros y actos brutales; algunos de ellos han muerto asesinados. Mucho se sospecha que ese estado de anarqu�a ha inducido actos de terrorismo en manos de militantes chechenos en la Federaci�n de Rusia. En los �ltimos meses de 1999, los combatientes chechenos perpetraron un asalto contra la poblaci�n de Daghest�n, territorio vecino de Chechenia en la Federaci�n de Rusia.

En respuesta al agravamiento de la situaci�n, y alentado por el considerable apoyo de su pueblo, el Gobierno de la Federaci�n de Rusia ha procedido a una nueva intervenci�n militar en Chechenia. Aunque el objetivo espec�fico era restablecer el imperio de la ley y el orden, la realidad es que la intervenci�n se ha llevado a cabo recurriendo a medios desproporcionados y a menudo indiscriminados,  ha ocasionado la muerte y mutiliaci�n de muchos y ha obligado a cientos de miles de personas a huir de la regi�n. Todav�a es incierto el n�mero de j�venes soldados rusos y chechenos que han perdido la vida. Las tropas rusas han restringido la libertad de movimiento del pueblo de Chechenia y de las regiones vecinas, incluidas las personas que han decidido regresar voluntariamente a sus hogares. Las organizaciones internacionales han denunciado masivas violaciones de los derechos humanos en las zonas controladas por Rusia, en particular, la existencia de campos de detenci�n, y los testimonios apuntan a la participaci�n de miembros del ej�rcito ruso en actos criminales, en particular, en la matanza arbitraria de civiles.

Aunque las autoridades rusas niegan esas acusaciones, el hecho de que impidan el acceso al Comit� Internacional de la Cruz Roja para prestar asistencia a los chechenos detenidos y de que restrinjan el acceso a periodistas y otros observadores independientes pone en tela de juicio la credibilidad de sus afirmaciones. Las acciones militares contin�an en ambos bandos y los frentes del ej�rcito impiden el paso de los civiles en las l�neas rusas, ocasionando constantes p�rdidas de vidas humanas. Miles de civiles apenas tienen acceso a alimentos, agua, asistencia m�dica, electricidad o gas.

Ese sufrimiento no puede seguir. La continuaci�n de esta guerra no puede ser la base de una paz duradera. Antes bien, el odio y el deseo de venganza que atiza apuntan a un conflicto sin fin e inducen nuevos actos de terrorismo y m�s sufrimiento para la poblaci�n. Con esta guerra, Rusia se expone adem�s a quedarse aislada de otras naciones europeas y de importantes aliados; ejemplo de ello ha sido la reciente iniciativa de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, que declar� que, con sus operaciones militares, Rusia hab�a violado las normas del derecho humanitario internacional.

Por consiguiente, el Comit� Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias, reunido en Ginebra, Suiza, del 29 al 3 de marzo de 2000:

Acoge con satisfacci�n el llamamiento de su Santidad Alexy II, patriarca de Mosc�, el 12 de noviembre de 1999, en el que insta a mancomunar esfuerzos para contribuir a curar las heridas f�sicas y espirituales de todos los que sufren en esta situaci�n y  exhorta a todas las partes a obrar juntas por la reconciliaci�n y orar por la paz para que Dios manifieste su presencia junto al dividido y apesadumbrado pueblo de Chechenia;

Hace llegar sus oraciones a la Iglesia Ortodoxa Rusa, al tiempo que se esfuerza por orientar a los dirigentes y pueblos de esta naci�n , a fin de velar por que se trate con compasi�n a las v�ctimas de la guerra, ofrecer alternativas constructivas frente al recurso a la violencia armada y buscar una soluci�n justa y pac�fica;

Insta a un cese inmediato de las hostilidades y al di�logo con los representantes chechenos que gozan del respeto del pueblo, en aras de una soluci�n duradera basada en la voluntad del pueblo y en el marco de la democracia, del imperio de la ley y de las normas de derechos humanos;

Insta encarecidamente a todas las partes a valerse de los recursos que ofrece la Organizaci�n para la Seguridad y la Cooperaci�n en Europa (OSCE) para la consecuci�n de esos objetivos;

Acoge con benepl�cito los esfuerzos de las autoridades rusas para investigar las denuncias de violaci�n de los derechos humanos en las zonas de Chechenia controladas por Rusia y exhorta encarecidamente a las autoridades a permitir el acceso a esas regiones por parte de los organismos de las Naciones Unidas competentes y la OSCE;

Insta encarecidamente tambi�n al Gobierno de la Federaci�n de Rusia a establecer firmes garant�as de protecci�n de los derechos humanos y a tomar medidas para responder a las necesidades del pueblo afectado por la guerra, en particular, a prestar la debida asistencia a las v�ctimas, establecer corredores humanitarios que permitan huir a los civiles atrapados en las zonas de conflicto, y permitir el acceso a la regi�n por parte de los organismos humanitarios internacionales; y

Exhorta a la comunidad internacional a ayudar al Gobierno de la Federaci�n de  Rusia en la reconstrucci�n de hogares y de la infraestructura de la regi�n, y en el suministro de la debida asistencia a las personas desplazadas que deciden regresar voluntariamente, para que puedan reconstruir su vida y sus comunidades, as� como en las iniciativas de reconciliaci�n.

Para m�s informaci�n p�nganse en contacto con:
Karin Achtelstetter, Responsable de relaciones con los medios de informaci�n  
Tel:  (+41.22) 791.61.53     Celular: (+41) 79.284.52.12

**********

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 337 iglesias, procedentes de m�s de 100 pa�ses de todos los continentes y de la mayor parte de las tradiciones cristianas. La Iglesia Cat�lica Romana no es una iglesia miembro pero mantiene relaciones de cooperaci�n con el CMI. El �rgano rector supremo es la Asamblea, que se re�ne aproximadamente cada siete a�os. El CMI se constituy� oficialmente en 1948 en Amsterdam (Pa�ses Bajos). Al frente del personal del CMI est� su Secretario General, Konrad Raiser, de la Iglesia Evang�lica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informaci�n
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electr�nico: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza