wfn.org | COE: Ha�ti : l'�quipe oecum�nique internationale n'observera pas le second tour des �lection

["Sheila Mesa" <smm@wcc-coe.org>]

Conseil oecum�nique des Eglises
Communiqu� de presse, no 00-20
Pour publication imm�diate
Le 6 juillet 2000

Ha�ti: l'�quipe oecum�nique internationale n'observera pas le second tour des �lections

cf. Le point sur ... du COE, num�ro 00-11

L'�quipe oecum�nique internationale charg�e d'observer les �lections en Ha�ti ne suivra pas le second tour de scrutin pr�vu le dimanche 9 juillet prochain. 

Les membres de l'�quipe oecum�nique, co-parrain�e par le Conseil oecum�nique des Eglises (COE) et par la F�d�ration luth�rienne mondiale (FLM), ont en effet annonc� qu'en raison des irr�gularit�s et des tensions relev�es lors du scrutin l�gislatif du 21 mai dernier, ils n'observeraient pas le second tour des �lections. Cependant, les treize membres de l'�quipe, originaires de France, d'Allemagne et de Suisse, � gardent la porte ouverte � au cas o� la situation changerait.

La communaut� internationale ainsi que les groupes religieux et les groupes de la soci�t� civile de Ha�ti ont largement condamn� et qualifi� d'injustes les r�sultats de l'�lection du mois de mai, dont le parti de l'ancien pr�sident Jean-Bertrand Aristide a �t� d�clar� vainqueur. Dans une d�claration du 24 juin, dix-sept organisations, dont la F�d�ration protestante, la Conf�rence �piscopale, la Chambre de commerce et l'Association des industries, ont indiqu� qu'elles ne pouvaient appuyer des r�sultats qui ne correspondent ni � la loi �lectorale ni aux normes g�n�ralement accept�es en la mati�re. Les partis de l'opposition ont d�clar� pour leur part qu'ils ne participeraient pas au second tour de scrutin. La France, les Etats-Unis et l'Organisation des Etats am�ricains (OEA) ont, eux aussi, vivement critiqu� le d�roulement de l'�lection et mis en question la validit� des r�sultats du premier tour.

Voici le texte int�gral de la d�claration que les observateurs oecum�niques ont publi�e au sujet de l'�lection du 21 mai dernier :

DECLARATION DES  OBSERVATEURS OECUMENIQUES

Un groupe de treize observateurs �lectoraux est venu de Suisse, de France, d'Allemagne et des Etats-Uni.

La pr�sence de ces observateurs exprime l'int�r�t et la solidarit� de la communaut� mondiale des Eglises chr�tiennes pour le peuple ha�tien dans cette �tape importante de la construction d�mocratique que repr�sente ce scrutin.

Pour des raisons pratiques, ces observateurs ont �t� d�ploy�s dans le cadre de la mission d'observation de l'Organisation des Etats am�ricains (OEA) dans les d�partements de l'Ouest, de l'Artibonite, du Centre, du Sud, du Nord-Est et de la Grand'Anse, o� la collaboration avec les d�l�gu�s r�gionaux de l'OEA a �t� tr�s positive. Cependant cette d�claration n'engage que les treize observateurs oecum�niques signataires.

Nous avons admir� la volont� manifeste des citoyens ha�tiens de participer au scrutin, et ceci en d�pit de sa complexit� et des difficult�s mat�rielles et techniques de son organisation, qui rendaient presque impossible la stricte application de la loi �lectorale.

Nous avons pu constater, �galement, la pr�sence, dans les bureaux de vote (BV), de nombreux observateurs nationaux et de mandataires des diff�rents partis.Nous soulignons le s�rieux et le sens civique des membres de la majorit� des BV observ�s, malgr� une formation souvent insuffisante. Cet engagement a permis un d�roulement satisfaisant du vote dans ces bureaux.

Par contre, dans plusieurs BV, nous avons �t� t�moins de certaines irr�gularit�s: pressions, intimidations, secret du vote non assur�. Les op�rations de d�pouillement se sont d�roul�es dans des conditions particuli�rement difficiles (dur�e, manque d'�clairage, exigu�t� des locaux, fatigue des membres des BV, d�part ou exclusion des mandataires) et des irr�gularit�s ont �t� observ�es, notamment en ce qui concerne les proc�s-verbaux (incomplets, non sign�s ou non r�dig�s sur place).

Nous n'avons pas observ� l'acheminement des r�sultats vers les bureaux �lectoraux communaux (BEC) ni, la plupart du temps, leur compilation qui n'a pas, g�n�ralement, �t� achev�e dans les d�lais l�gaux de 48 heures.

A partir de cette �tape de compilation des r�sultats, nos observations ont �t� rendues tr�s difficiles par le d�sordre qui r�gnait dans la plupart des BEC que nous avons visit�s. 

D�s le lendemain du vote, nous avons observ�, en plusieurs lieux, une d�gradation du climat, caract�ris�e par une mont�e des tensions (arrestations de candidats, manifestations de rues, actes de violence, interventions des forces de police).

Dans ces conditions, toute appr�ciation sur l'ampleur et les cons�quences des irr�gularit�s observ�es nous para�t pr�matur�e : une v�rification rigoureuse par d�partement et pour tous les postes �lectifs est n�cessaire. Il est du devoir du Conseil �lectoral provisoire, des autorit�s nationales, des partis politiques, de la soci�t� civile, de tous les acteurs de ce processus �lectoral et des repr�sentants de la communaut� internationale, d'agir, en fonction de leurs comp�tences respectives, afin que l'ensemble des r�gles du fonctionnement de la d�mocratie soit garanti.

Il importe que la volont� de tous les �lecteurs soit respect�e. 

Port-au-Prince, le 27 mai 2000

Pour toute information compl�mentaire, s'adresser �:

Karin Achtelstetter, Responsable des relations avec les m�dias du COE 
E-mail: ka@wcc-coe.org; T�l.: (+41 22) 791 61 53  Portable: (+41) 79 284 52 12
ou
Pauline Mumia, r�dactrice adjointe du LWI (FLM) 
E-mail: pmu@lutheranworld.org; T�l.:  (+41 22) 791 63 54

**********

Le Conseil oecum�nique des Eglises (COE) est une communaut� de 337 Eglises. Elles sont r�parties dans plus de 100 pays sur tous les continents et repr�sentent pratiquement toutes les traditions chr�tiennes. L'Eglise catholique romaine n'est pas membre mais elle collabore activement avec le COE. La plus haute instance dirigeante du COE est l'Assembl�e, qui se r�unit environ tous les 7 ans. Le COE a �t� form� officiellement en 1948 � Amsterdam, aux Pays-Bas. Le secr�taire g�n�ral Konrad Raiser, de l'Eglise �vang�lique d'Allemagne, est � la t�te du personnel de l'organisation.

Conseil oecum�nique des Eglises
Bureau des relations avec les m�dias

T�l: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Courrier �lectronique: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Case postale 2100
1211 Gen�ve 2, Suisse