wfn.org | CMI - Inauguraci�n Internacional del Decenio para Superar la Violencia

[smm@wcc-coe.org]

Consejo Mundial de Iglesias
Comunicado de prensa, No. PR-01-02
Para difusi�n inmediata 
25 de enejo de 2001

Inauguraci�n Internacional del Decenio para Superar la Violencia
Cristianos de todo el mundo participar�n en las celebraciones oficiales en Berl�n

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrar� la inauguraci�n internacional del Decenio par Superar la Violencia: las iglesias en pos de la reconciliaci�n y la paz (2001-2010) el domingo 4 de febrero en Berl�n (Alemania) con una serie de actos a los que el p�blico en general est� cordialmente invitado. La inauguraci�n tendr� lugar durante la reuni�n del Comit� Central del CMI que se celebrar� en Potsdam, del 29 de enero al 6 de febrero de 2001.  

El culto ecum�nico con el que comenzar� ese d�a de celebraciones se oficiar� en la Kaiser-Wilhelm-Ged�chtnis-Kirche en Berl�n de 10:00 a 11:00 horas (hora local) y se retransmitir� en directo por radio y televisi�n. Podr� escucharse en todo el mundo por las ondas de Radio Deutsche Welle.  

Al mismo tiempo, se invita a las iglesias de todo el mundo a unirse a la celebraci�n. El proyecto de orden de culto para esta celebraci�n est� disponible en alem�n, espa�ol, franc�s e ingl�s, en el sitio Web del CMI
http://www.wcc-coe.org/wcc/dov/messengers-s.html   

La Kaiser-Wilhelm-Ged�chtnis-Kirche es un monumento conmemorativo de la destrucci�n y la violencia cuyo significado trasciende la comunidad de Berl�n. El templo, gravemente da�ado durante la Segunda Guerra Mundial, no fue demolido sino que se lo mantuvo deliberadamente en su estado en ruinas. En 1961, se construy� una nueva iglesia al lado de la parte destruida, como signo de que a�n en un mundo de violencia, hay lugar para la esperanza en un futuro de paz.  

Una noche de vigilia para recordar a los ni�os y ni�as v�ctimas de la violencia  

Al culto de inauguraci�n del decenio preceder� una noche de vigilia en memoria de los ni�os que perdieron sus vidas a causa de alguna forma de violencia. El grupo que prepara el servicio de culto desea recordar "el sufrimiento de esos miembros m�s vulnerables de nuestra sociedad que corren peligro a causa de los conflictos armados, los malos tratos, las privaciones, la miseria, la enfermedad y el hambre, sin que hayan cometido falta alguna". "Aunque no sepamos los nombres de todos los ni�os que han muerto a causa de la violencia en el mundo, mencionaremos los de aquellos que conocemos. Diremos sus nombres en voz alta, y oraremos para que sea posible encontrar una forma de instaurar una cultura de paz en la que los ni�os de todos los lugares del mundo puedan crecer sanos y salvos".  

Los cristianos de todo el mundo est�n llamados a colaborar en esta acci�n y se les ha pedido que hagan llegar los nombres de ni�os y ni�as que hayan sido v�ctimas de la violencia en su comunidad, pa�s, regi�n o en otras partes del mundo. Estos nombres podr�n transmitirse directamente por medio del sitio Web del CMI http://www.wcc-coe.org/wcc/dov/child-s.html o por otro medio.  

Acto p�blico de inauguraci�n en la Casa de las Culturas de Berl�n
Despu�s del culto, las celebraciones continuar�n en la Casa de las Culturas de Berl�n a partir de las 12:00 horas (hora local), con un programa variado de m�sica y danza, de alocuciones y entrevistas. En el marco del "Festival del Foyer", grupos de acci�n en favor de la paz tendr�n ocasi�n de presentar sus trabajos, sus proyectos y sus programas.  

El primer acto importante de la tarde, a las 13:00 horas (hora local), es la presentaci�n de un espect�culo de danza realizado bajo los auspicios del CMI: "Paz a la ciudad". Interpretan esta obra la Compa��a de ballet "Marcia Milhazes Dan�a Contempor�nea", el Trio Aquarius y la soprano Juliana Franco. En colaboraci�n con el compositor Nestor de Hollanda Cavalcanti, estos artistas, procedentes de Brasil, han creado un espect�culo moderno que combina m�sica, teatro y danza  para representar las vivencias de violencia y las acciones en favor de la paz en las ciudades.  

Por otra parte, invitados destacados, procedentes de Alemania y del extranjero, han aceptado la invitaci�n a participar, de los cuales Jos� Ramos-Horta, premio Nobel de la Paz, de Timor Oriental,  y  Rita S�ssmuth, presidenta de la Comisi�n de Inmigraci�n del actual Bundestag alem�n. Ambos hablar�n de los diferentes aspectos de la violencia y de su visi�n de la paz. El presidente del Comit� Central del CMI, Su Santidad Aram I, catolic�s de Cilicia, se referir� al porqu� de este Decenio e invitar� a las iglesias a participar.  

Los actos de inauguraci�n concluir�n con una procesi�n con velas que se dirigir� a la Puerta de Brandeburgo.   

Para m�s informaci�n p�nganse en contacto con:
Karin Achtelstetter, encargada de Relaciones con los Medios de Informaci�n, Celular: (+41) 79.284.52.12

**********
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una comunidad de 337 iglesias, procedentes de m�s de 100 pa�ses de todos los continentes y de la mayor parte de las tradiciones cristianas. La Iglesia Cat�lica Romana no es una iglesia miembro pero mantiene relaciones de cooperaci�n con el CMI. El �rgano rector supremo es la Asamblea, que se re�ne aproximadamente cada siete a�os. El CMI se constituy� oficialmente en 1948 en Amsterdam (Pa�ses Bajos). Al frente del personal del CMI est� su Secretario General, Konrad Raiser, de la Iglesia Evang�lica de Alemania.

Consejo Mundial de Iglesias 
Oficina de Relaciones con los Medios de Informaci�n
Tel: (41 22) 791 6153 / 791 6421
Fax: (41 22) 798 1346
Correo electr�nico: ka@wcc-coe.org 
Web: www.wcc-coe.org 

Apartado 2100
1211 Ginebra 2, Suiza