wfn.org | Bibel soll in der Londoner Umgangssprache erscheinen

[wfn@wfn.org]

M�rz 31, 2001
Adventistischer Pressedienst (APD)
Christian B. Schaeffler, Chefredakteur
CH-4003 Basel, Schweiz
Fax +41-61-261 61 18
APD@stanet.ch
http://www.stanet.ch/APD

Bibel soll in der Londoner Umgangssprache erscheinen

London/Grossbritannien.  Die Bibel soll erstmals in die
Londoner Umgangssprache, das sogenannte Cockney-
Englisch, �bersetzt werden. Wie die britischen Medien
berichteten, wird das �bersetzungsprojekt vom Oberhaupt
der Anglikanischen Kirche, dem Erzbischof von
Canterbury, George Carey, pers�nlich unterst�tzt.
Carey, der selbst im Ostlondoner Stadtteil Dagenham
aufgewachsen ist, will das Vorwort zu dieser neuen
Mundart-Bibelausgabe schreiben. Die �bersetzung eines
Londoner Religionslehrers soll im Mai 2001 erscheinen.
Damit w�rden, so Erzbischof Carey, die biblischen
Erz�hlungen wieder "auf die Marktpl�tze und Strassen
geholt, eben dorthin, wo sie urspr�nglich stattfanden".