wfn.org | New Reformed movement will open local congregations to global connections

["Franziska Surber" <Franziska.Surber@warc.ch>]

Communiqué de presse en français ci-dessous :  La nouvelle
organisation réformée permettra aux congrégations locales
d’établir des connexions globales

Medienmitteilung auf Deutsch hier unten : Neue Reformierte
Bewegung will Ortsgemeinden für weltweite Verbindungen öffnen

Comunicado de prensa aquí abajo: El nuevo movimiento reformado
permitirá a congregaciones locales establecer conexiones
globales

>******************

>World Alliance of Reformed Churches
>News Release
>4 June 2009

New Reformed movement will open local congregations to global
connections

Representatives of member churches from the World Alliance of
Reformed Churches (WARC) and the Reformed Ecumenical Council
(REC) have agreed to recommend merging as a global “communion” -
a move they believe will have a direct and positive impact on
local congregations worldwide.  

During meetings in Geneva last week the joint executive
committees of the two organizations approved the draft
constitution of the World Communion of Reformed Churches (WCRC).

“For churches in Switzerland, a country which is so encased that
it is not even a member of the European Union, being in communion
offers the chance to make the worldwide Reformed family visible
in parishes through liturgy, perhaps by creating intercessional
prayers for the concerns of member churches,”  says WARC’s
vice-president for Europe, Gottfried Locher of the Federation of
Swiss Protestant Churches.

WARC’s vice-president for Asia, Henriette Hutabarat-Lebangsays
being in communion sets an important example for Christians
living in pluralistic societies such as her native Indonesia. 
“The idea of being in communion can inspire Christians to use
that model to work together with good people from other
religions, ethnicities and cultures.”

Victor Pillay, a member of the REC executive committee from
South Africa, imagines WCRC empowering congregations to respond
to local needs by twinning congregations from the Global North
and South.  “This will increase the church’s credibility,” he
says.

Astrid Hardtke, an Argentinian chemical engineer with a passion
for social justice sees WCRC stimulating local churches to play a
mediating role in congregations which are divided by differing
perspectives on local economic development.

“The church can call business people, government representatives
and human rights advocates together to seek new solutions,
recognizing the needs of each group.”

Salome Twum, an administrator in a rural university in Ghana,
imagines WCRC building on WARC’s mission initiative called the
Making a Difference Project in order to encourage young women to
move into leadership positions in their local churches. 

“In South Africa, young women learned to write their names. This
made a difference in their lives. They learned to speak and say
this is who I am.”  

Oliver Patterson also sees a role for the WCRC in encouraging
literacy.  Patterson, a WARC executive committee member, suggests
WCRC study the model offered by small congregations in the Queens
district of New York City which are launching projects to
encourage literacy through the creative arts. 

“Arts are central to the development of our children. Young
people are being encouraged to tell their own stories.  As
Christians we need to understand kids and build on who they are,”
says Patterson.

>***
>Contact:
>Kristine Greenaway 
>Executive Secretary, Communications
>World Alliance of Reformed Churches
>150 Route de Ferney
>P.O. Box 2100
>1211 Geneva 2, Switzerland
>tel.  +41.22 791 62 43 
>fax: +41.22 791 65 05
>web: www.warc.ch ( http://www.warc.ch/ )
>e-mail: kgr@warc.ch

>*****
>Alliance réformée mondiale
>Communiqué de presse
>Le 4 juin 2009

La nouvelle organisation réformée permettra aux congrégations
locales d’établir des connexions globales

Les représentants de l’Alliance réformée mondiale (ARM) et du
Conseil œcuménique réformé (REC) ont convenu de recommander la
fusion des deux organisations pour former une nouvelle communauté
réformée globale; ils considèrent que ce développement aura un
impact direct et positif sur les congrégations locales dans le
monde entier.

Les Comités Exécutifs des deux organisations, réunis ensemble à
Genève la semaine passée, ont approuvé le projet de constitution
de la Communion Mondiale d’Eglises Réformées (CMER). 

« Pour les Églises de la Suisse, un pays tellement confiné qu’il
n’est même pas membre de l’Union européenne, être en communion
offrira la possibilité de rendre visible la famille réformée
mondiale dans les communautés à travers la liturgie, peut-être en
créant des prières d’intercession pour les problèmes rencontrés
par les Eglises membres», déclare le vice-président de l’ARM
ainsi Gottfried Locher, représentant la Fédération des Eglises
protestantes suisses (FEPS).

Pour la vice-présidente de l’ARM pour l’Asie, Henriette
Hutabarat-Lebang, la nouvelle Communion globale servira d’exemple
pour tous les chrétiens qui vivent dans des sociétés pluralistes,
telle celle de son pays d’origine, l’Indonésie. « L’idée d’être
en communion peut inspirer les chrétiens et les encourager à
utiliser ce modèle pour collaborer avec des personnes provenant
d’autres religions, ethnies et cultures».

Victor Pillay, d’Afrique du Sud, membre du Conseil exécutif du
Conseil œcuménique réformé, imagine que la CMER va fortifier les
congrégations et leur permettra de répondre aux besoins locaux en
jumelant des paroisses du Sud avec des paroisses du Nord. « Cela
augmentera la crédibilité de l’Eglise », dit-il.

Astrid Hardtke, ingénieur chimiste d’Argentine, et passionnée
des questions de justice sociale, voit la CMER dans un rôle de
stimulatrice des communautés locales afin que celles-ci
deviennent des médiatrices au sein de congrégations divisées à
cause de leurs appréciations différentes du développement de
l’économie locale.

« L’Eglise peut rassembler les représentants du milieu des
affaires, du gouvernement et des organisations de défense des
droits de l’homme, afin qu’ils cherchent ensemble de nouvelles
solutions qui répondent aux besoins de tous les groupes de la
société. »

Salome Twum, administratrice d’une université rurale au Ghana,
souhaite que la CMER s’appuie sur le projet du département
mission de l’ARM qui s’appelle Faire la Différence (MADIP), pour
encourager les jeunes femmes à occuper des positions de direction
dans leurs communautés locales. 

« En Afrique du Sud, des jeunes femmes ont appris, grâce à ce
projet, à écrire leur nom; cela a changé leur vie. Elles ont
appris à parler et à dire ‘voilà qui je suis’. »

Oliver Patterso, membre du Comité Exécutif de l’ARM, conçoit
aussi que la CMER pourra encourager des initiatives
d’alphabétisation. Il suggère que la CMER se penche sur le
modèle des petites congrégations du district de Queens à New York
City qui lancent des projets d’alphabétisation à travers l’art et
la créativité. 

« L’art est au centre du développement de nos enfants. Les
jeunes sont encouragés à raconter leur propre histoire. Comme
chrétiens,  nous devons les comprendre et construire sur ce
qu’ils sont», dit Patterson.

>*****
>Reformierter Weltbund 
>Medienmitteilung
>4. Juni 2009

Neue Reformierte Bewegung will Ortsgemeinden für weltweite
Verbindungen öffnen

Vertreter von Mitgliedskirchen des Reformierten Weltbundes (RWB)
und des Reformierten Ökumenischen Rates (REC) kamen überein, den
Zusammenschluss der beiden Organisationen zu einer weltweiten
Gemeinschaft oder ‘communio’ zu empfehlen, - ein Schritt, der
ihrer Ansicht nach direkte und positive Auswirkungen auf ihre
Ortsgemeinden in der ganzen Welt haben dürfte. 

An ihren Sitzungen vergangene Woche in Genf hiessen die
gemeinsam tagenden Exekutivausschüsse der beiden Organisationen
den Verfassungsentwurf für die Weltgemeinschaft Reformierter
Kirchen (WRK) gut. 

„Für Kirchen in der Schweiz, einem so abgeschlossenen Land, dass
es nicht einmal Mitglied der Europäischen Union ist, bedeutet die
Tatsache, in Gemeinschaft mit anderen Kirchen weltweit zu stehen,
eine Chance zur Sichtbarmachung der Reformierten Kirchenfamilie
in unseren Gemeinden im Bereich der Liturgie, vielleicht auch
durch gegenseitige Fürbitte für die Anliegen der
Mitgliedskirchen,” sagt der RWB-Vizepräsidentin für Europa
Gottfried Locher, der im Exekutivausschuss des RWB den
Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund vertritt.

Henriette Hutabarat-Lebang, RWB-Vizepräsidentin für die
asiatische Region, sagt, ein Leben in und als Gemeinschaft ist
für Christen, die in pluralistischen Gesellschaften wie in
ihrem Heimatland Indonesien leben, beispielhaft.  „Die Idee, eine
Gemeinschaft darzustellen, vermag Christen zu inspirieren, dieses
Modell auch auf die Zusammenarbeit mit Angehörigen guten Willens
anderer Religionen, ethnischer Gruppen und Kulturen
auszudehnen.“

Victor Pillay, Mitglied des Exekutivausschusses des REC aus
Südafrika, kann sich lebhaft vorstellen, dass die WRK
Gemeinden dazu befähigt, die Bedürfnisse anderer Gemeinden ernst
zu nehmen, indem sich Gemeinden der nördlichen und südlichen
Hemisphäre partnerschaftlich verbinden.  „Das würde die
Glaubwürdigkeit der Kirchen enorm stärken,” sagt er.

Astrid Hardtke, eine argentinische Chemieingenieurin, die sich
leidenschaftlich für soziale Gerechtigkeit einsetzt, kann sich
vorstellen, dass die WRK Kirchen in den verschiedenen Regionen
anregt, eine Vermittlerrolle in Gemeinden wahrzunehmen, die
aufgrund unterschiedlicher Einstellungen zur lokalen
Wirtschaftsentwicklung gespalten sind.

„Die Kirche kann Geschäftsleute, Regierungsvertreter und
Menschenrechtsanwälte auffordern, an neuen Lösungen zu arbeiten,
indem sie gemeinsam die Bedürfnisse jeder einzelnen Gruppe
berücksichtigen.”

Salome Twum, Administratorin an einer ländlichen Universität in
Ghana, denkt, die WRK könnte an der RWB-Missionsinitiative
anknüpfen – dem sog. ‚Making a Difference Project’, - um junge
Frauen zu ermutigen, in ihren Ortsgemeinden kirchliche
Leitungsfunktionen zu übernehmen. 

„In Südafrika lernten junge Frauen ihren Namen zu schreiben. Das
macht einen Unterschied in ihrem Leben aus. Sie lernten, sich
selbst auszudrücken und zu sagen: das bin ich.“  

Oliver Patterson sieht das auch so. Die WRK könnte durchaus eine
Rolle als Befürworterin von Alphabetisierung spielen. Patterson,
ein Mitglied des Exekutivausschusses der RWB, empfiehlt, die WRK
möge sich das von kleinen Gemeinden im New Yorker Stadtteil
Queens praktizierte Modell anschauen, welches
Alphabetisierungs-projekte unter Einbezug der kreativen Künste
durchführt. 

„Die bildenden Künste sind zentral für die Entwicklung unserer
Kinder. So werden junge Menschen angespornt, ihre eigene
Geschichte zu erzählen. Für Christen ist es wichtig, den Kindern
Verständnis entgegen zu bringen und sie dort abzuholen, wo sie
sind,” sagt Patterson.

>****
>Alianza reformada mundial
>Comunicado de prensa
>4 de junio 2009

El nuevo movimiento reformado permitirá a congregaciones locales
establecer conexiones globales 

Representantes de las iglesias miembro de la Alianza Reformada
Mundial (ARM) y del Concejo Ecuménico Reformado (REC por sus
siglas en inglés) acordaron recomendar la unificación como una
“comunión” global – proceso que consideran tendrá un impacto
directo y positivo en las congregaciones locales en el mundo
entero.

Durante reuniones conjuntas que llevaron a cabo en Ginebra la
semana pasada, los comités ejecutivos de las dos organizaciones
aprobaron el proyecto de constitución de la Comunión Mundial de
Iglesias Reformadas (CMIR).

“Para las iglesias en Suiza, un país tan encasillado que ni
siquiera pertenece a la Unión Europea, estar en la Comunión le
brindará a la familia Reformada mundial la oportunidad de hacerse
visible en las parroquias a través de la liturgia, tal vez
creando oraciones para interceder por las preocupaciones de sus
iglesias miembro,” dijo el vice-presidente de la ARM para Europa,
Gottfried Locher, de la Federación de iglesias protestantes
suizas.

La vice-presidenta para Asia de la ARM, Henriette
Hutabarat-Lebang, dijo que estar en la Comunión sienta un
importante ejemplo para los cristianos que viven en sociedades
pluralistas como es el caso de su país, Indonesia.  “La idea de
estar en comunión puede inspirar a los cristianos a utilizar este
modelo para trabajar junto con gente de otras religiones, otros
grupos étnicos y culturales.”

Victor Pillay, de África del Sur, miembro del Comité ejecutivo
de REC, piensa que la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas va
a empoderar a las congregaciones, llevándolas a responder a las
necesidades locales al hermanar congregaciones del norte y del
sur. “Esto aumentará la credibilidad de la iglesia,” dijo.

En la visión de Astrid Hardtke, ingeniera química de Argentina y
apasionada por la justicia social, la CMIR va a estimular a las
iglesias locales para que desempeñen un papel de mediadores en
congregaciones divididas por enfoques divergentes acerca del
desarrollo económico local.

“La iglesia puede hacer un llamado a empresarios, a
representantes gubernamentales, así como a defensores de los
derechos humanos para que juntos, busquen nuevas soluciones,
reconociendo las necesidades de cada grupo.”

Salome Twum, administradora de una universidad rural en Ghana,
se imagina a la CMIR construyendo sobre el proyecto de misión de
la ARM, llamado Marcando una Diferencia, para alentar a las
jovencitas a asumir posiciones de liderazgo dentro de sus
iglesias locales.

“En África del Sur, mujeres jóvenes aprendieron a escribir sus
nombres. Eso hizo una diferencia en sus vidas. Aprendieron a
expresarse y a decir ‘así soy yo’.”

Oliver Patterson también ve el papel alentador de la CMIR en
materia de alfabetización. Patterson, un miembro del Comité
ejecutivo de la ARM, sugirió que la CMIR estudie el modelo
propuesto por pequeñas congregaciones en el distrito de Queens en
la ciudad de Nueva York (EE.UU.) que implementan proyectos de
alfabetización a través del arte y la creatividad.

“Las artes son esenciales en el desarrollo de los niños. Se
alienta a los jóvenes a narrar sus propias historias. Como
cristianos, necesitamos comprender a los niños y edificar sobre
lo que son,” dijo Patterson.